"quando começaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى بدأت
• متى بدأ
• عندما بدأتما
• عندما بدأوا
• عندما بدأ
• عندما بدأو
• حين بدأت

Da forma que tenho vivido em Nova Iorque nem sei Quando começaram as férias.
طريقة حياتي في نيويورك، من الصعب معرفة متى بدأت الإجازة.

Diz-me, León, Quando começaram esses pesadelos?
قل لي ليون متى بدأت هذه الاحلام

Não sei Quando começaram os meus pais a guerra um contra o outro, mas sei que os únicos prisioneiros que resultaram, foram os filhos.
لا اعرف متى بدأ والدي حربهم ضد بعضهم البعض. ولكنى أعرف فقط أن السجناء الوحيدين الذين اتخذوهم هم اطفالهم

Quando começaram as dores de cabeça?
متى بدأ الصداع؟

Então, Quando começaram ele tinha 16 anos?
عندما بدأتما كان سنه حوالي 16 عام؟

Mas perceberam que, Quando começaram a usar a quimioterapia os doentes raramente queriam entrar nos carros.
لكن ما أدركوه عندما بدأوا بتقديم العلاج الكيماوي هو أن المرضى نادراً ماكانوا يرغبون بالصعود إلى السيارات.

Tinha terminado um turno de 12 horas, estava exausto e fui dormir Quando começaram a bombardear.
كنت قد أنهيت نوبة الـ 12 ساعة كنت مرهقا , مستعد للذهاب للنوم عندما بدأ كل الجحيم

É que Quando começaram a recolher os corpos queimados em Wellenbeck, repararam que nem todos eram rebeldes.
عندما بدأو بسحب الجثث المحترقة في ويلينبك تبين أنه ليس جميع الشباب كانو من المتمردين

Bem, estava vendo os trabalhos antigos da mamãe e notei que as notas dela caíram Quando começaram a se ver.
حسناً .. كنت أتطلع في أوراق أمي المدرسية ولاحظت أن علاماتها انخفضت حين بدأت مواعدتك

Com aparições, o mais importante é o local... mas neste caso nem é necessário... já que temos o privilégio de saber Quando começaram as manifestações.
حيث مأوى الأرواح، هو عادة الموقع، الموقع، الموقع ولكن في تلك الحالة لا أعتقد أن هذا ضروري بما أننا قمنا بدراسة لمعرفة متى بدأت مضايقات الرجل

Quando começaram a escrever cartas?
متى بدأت بممارسة كتابة الرسائل ؟

Quando começaram a ter relações sexuais?
متى بدأت بإقامة

Quando começaram as dores?
متى بدأت بالإحساس بالألم؟

Quando começaram?
متى بدأت هذه الحوادث؟

Quando começaram os sintomas?
متى بدأت الندبات بالظهور؟

Sabe Quando começaram os problemas?
أتعرف متى بدأ هذا الخلاف ؟

E sabes Quando começaram?
وأتعرف متى بدأ هذا ؟

Quando começaram?
متى بدأ ذلك ؟ -حسنٌ

Desliguei Quando começaram a namoriscar para vos dar privacidade.
فقد تركت الإستماع عندما بدأتما المغازلة

Temos de saber exatamente o que aconteceu há um ano, Quando começaram a notar mudanças no comportamento do Daniel.
نحن بحاجة لمعرفة ما جرى نحديداً منذ عام مضى... عندما بدأتما تلحظان للمرة الأولى تغيرات بسلوك (دانيال).

Foi Quando começaram o evento da mulher inteligente de Harvard.
عندما بدأوا حفلة خريجى هارفارد من النساء

Tudo mudou Quando começaram a votar e a brincar com a nossa memória.
ثم كل شيء تغير عندما بدأوا التصويت وبدأوا يتلاعبون بذاكرتنا

Desenterraram-no há 7 anos Quando começaram uma nova construção no deserto.
لقد اخرجوا جثته قبل 7 سنين عندما بدأ بناء جديد في الصحراء

Olhe, não fiquei satisfeito Quando começaram a colocar-nos em trabalhos de campo.
انظري , أنا لم أكن سعيداً عندما بدأو بتعيننا على العمل الميداني

Ela tinha 14 anos Quando começaram a namorar, 14.
لقد كانت في الرابعة عشر حين بدأت الأمور بينهم ، 14