"quando começaste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى بدأت
• عندما بدأت
• متى بدأتِ
• عندما تبدأ
• متى بدأتي

Não pretendo mudar de assunto, mas Quando começaste a fumar?
عزيزتي،لا أقصد تغيير الموضوع لكن منذ متى بدأت التدخين؟

Desde Quando começaste a valorizar a minha opinião das cenas de crime?
! منذ متى بدأت بتقدير وجهة نظرى عن مسارح الجريمة ؟

June, o que aconteceu? Lily. Miúda, desde Quando começaste a desmaiar?
جون، ما الذي دهاك؟ ليلي يا فتاة ، منذ متى بدأت بالإغماء؟ هل يمكنني احضار الماء؟

Estava infiltrada há dois anos Quando começaste a operação.
لقد كنتُ ضمن غطائي لسنتان عندما بدأت عمليتُكَ

Quantos anos tinhas Quando começaste a ouvir essa banda?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

A propósito, não quero parecer detestável mas Quando começaste a cagar dinheiro?
بالمناسبة ولا أقصد أن أكون قليل الذوق ولكن منذ متى بدأتِ تلدين نقوداً؟

Quando começaste a contritbuir para o progama, podias conversar comigo da maneira que quisesses.
عندما تبدأ بتقديم مساهمة ...في هذا البرنامج تستطيع أن تتحدث إلي... بالطريقة التي تريد

Quando começaste a trabalhar para a CIA?
متى بدأت العمل مع جهاز المخابرات المركزية؟

Vou fazer um para mim. Claro. Quando começaste a beber batidos?
بالتأكيد , متى بدأت تشرب العصائر المثلجة؟ انتظر , دعني اقترب أكثر

Ela deve ter ficado chateada Quando começaste a matar.
هي لا بدّ وأن أزعجت متى بدأت بإسقاط الأجسام.

Quando começaste a importar-te com as secretárias?
منذ متى بدأت تهتم بالسكرتيرات؟

Quando começaste a beber em bares sozinho?
متى بدأت الشرب لوحدك في الحانات؟

Quando começaste a sentir-te assim?
في المدرسة الطبية متى بدأت تشعر بهذا؟

Então Quando começaste a vestir rosa?
إذا منذ متى بدأت بإرتداء الوردي؟

Quando começaste a vê-la de forma diferente?
إذن، متى بدأت تغيّر تفكيرك بشأنها ؟

Lembras-te de como te agarrei Quando começaste a esquiar?
هل تتذكرين كيف ساعدتك عندما بدأت التزلج ؟

Quando começaste a matar pessoas inocentes, Rico... foste além do serviço.
عندما بدأت بقتل الناس الابرياء يا ريكو تركت الخدمة

Quando começaste a passar-te por causa da altura, comprei isto por piada.
عندما بدأت مسألة الطول اشتريت هذا على سبيل المزاح

E que tal Quando começaste a insistir para eu deixar o meu emprego, quando eu comecei a ganhar mais dinheiro do que tu?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

Desde Quando começaste a usar cuequinhas?
منذ متى بدأتِ ارتداء ملابس داخلية ؟

- Quando começaste a falar assim?
متى بدأتي تتحدثي هكذا؟