"quando conheces" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تقابل
• عندما تلتقي
• حين تقابل

- Sim? Quando conheces alguém, dizes: "Bonjour, Monsieur Tal"? Ou... "Bonjour, monsieur"?
إيف عندما تقابل شخص ما تقول صباح الخير سيدي و أي شيء؟

Bom, é o que acontece Quando conheces um aleijado a valer.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا -يحبطك

Sabes Quando conheces alguém que mexe contigo, que mexe com as tuas ideias?
عندما تقابل شخصاً يحاول قلب رأسك على عقب يرُجّ الأمور قليلاً؟

Qual é a primeira coisa que vês Quando conheces alguém?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Sabes como é Quando conheces alguém pela primeira vez e sentes aquela atracção imediata?
هل تعرف شعور حين تقابل شخصاَ لأول مرة وتقع في الجاذبية اللحظية ؟

Quando conheces alguém, não esperas importar-te com elas, certo?
عندما تقابل شخصاً ما، لا تتوقع حقاً أن تكترث لهم، أليس كذلك؟

Quando conheces alguém de quem gostas, é difícil partires.
عندما تقابل شخص تهتم به من الصعب أن تبتعد عنه

Sabes, Quando conheces alguém e tudo é fantástico durante uma semana e, de repente, ele começa a ficar carente e a fazer-te o pequeno-almoço?
اتعرف عندما تقابل شخصاً ويكون الامر كلة ساخناً وثقيلاً لأسبوع وبعدها هو يصبح محتاجاً ويصنع لك الافطار ؟

O teu primeiro instinto Quando conheces alguém de quem gostas é mentir e depois tentar arrastar outra pessoa nessa mentira?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

Quando conheces a miúda certa, tu sabes.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

E Quando conheces uma, é realmente intoxicante.
و عندما تقابل شخصًـا ما, هذا مبهج.

Quando conheces estas mulheres, o que quer que te passe pela cabeça...
عندما تقابل تلك النساء, فأي كان ما يخطر ببالك...

Quando conheces alguém especial, de repente a vida fica cheia de "primeiros".
عندما تلتقي بشخص مميز تمتلئ الحياة فجأة بالاشياء التي تحدث لاول مرة

- A sério? Então é isso que fazes Quando conheces raparigas.
هذا ما تفعله عندما تلتقي بالفتيات ، تكذب؟