"quando conheceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قابلت
• عندما قابل
• عندما إلتقى
• متى قابلت

quando conheceu o seu avô, que impressão teve dele?
عندما قابلت جدك لأول مره ماذا كان انطباعك عنه؟

Era empregada de mesa num bar de Harvard quando conheceu um aluno chamado Benicio.
كانت تعمل نادلةً في حانة في هارفارد عندما قابلت طالب لطيف اسمه بينيسيو

Sim, ela cancelou quando conheceu aquele tal de Mike.
لقد فسخت الخطوبة عندما قابلت مايك

quando conheceu a sua irmã, ela comoveu-o, excitou-o.
عندما قابل شقيقتك... فأنه انجذب اليها. لقد أثارته

- Até hoje, quando conheceu a moça.
حتي اليوم ... عندما قابل هذه السيدة هل شعرت باي شئ غريب حيال هذا الأمر؟

Porque quando conheceu a tua espécie... recusou-se a trazer uma amostra.
لأنه عندما إلتقى بفصيلتك النادرة الغاية رفض جلب عينة

Este trabalho, "Character", foi feito poucos anos antes de ele morrer quando conheceu a sua segunda esposa que era bastante mais jovem que ele.
هذا العمل "الشخصي" أجري تقديمة عدة سنوات قبل وفاته عندما إلتقى بزوجتى الثانية

Então, quando conheceu a Mary, era músico?
إذاً، متى قابلت (ماري) ؟ عندما كنت موسيقياً ؟

Sim. Ela acabou tudo quando conheceu o Mike.
لقد فسخت الخطوبة عندما قابلت مايك

quando conheceu pela primeira vez a Sr.ª Beeman...
عندما قابلت الانسة بيمان لأول مرة

Depois ela estava falida quando conheceu o juiz.
ثم أفلست عندما قابلت القاضي

Rich, viste a cara da minha mãe quando conheceu o Andy?
(ريتش)، هل رأيتِ وجه أمي عندما قابلت (آندي)؟

Lembra-se de quando conheceu a mãe?
أتتذكر عندما قابلت أمى؟

O Todd trabalhava no cubículo ao lado do meu, há um ano, doze semanas e um dia, quando conheceu uma rapariga muito gira no ginásio chamada Jamie.
تود" كان يعمل بحجيرة" عمل مجاوره لحجيرتي و منذ سنه و 12 أسبوع و يوم عندما قابل حسناء "تدعى "جيمي

Mas quando conheceu a Katie na Florida, ele servia à mesa no West Village.
نعم، لكن عندما قابل (بيتى) فى (فلوريدا), كان ينتظر المناضد فى القرية الغربيّة!

Quer dizer, quando conheceu a Anna, Jake estava totalmente perdido.
كان (جيك) ضائعا عندما قابل انا

O seu crescimento foi constante, pouco espectacular, até 2004, quando conheceu o amigo do Stephen de Oxford.
نمو دخله كان ثابت غير مذهل, حتى عام 2004,عندما إلتقى بصديق (ستيفان) من (أوكسفورد).

quando conheceu os Devereaux?
متى قابلت آل (ديفورو) لأول مرة؟

- quando conheceu a Rachel?
متى قابلت (رايتشيل أرمسترونج) لأول مرة؟