"quando decidiram" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قررت
• عندما قرروا
• متى قررتما

Então, estavam bêbedos, a comer cocktail de camarão, e estava a chover quando decidiram que a minha mãe ia morrer?
إذاً كنت مخموراً و تأكل كوكتيل المشروم و كانت تمطر عندما قررت أن تحكم على أمي بالموت؟

Estavam bêbados, bebiam coquetéis de camarão e chovia quando decidiram que a minha mãe ia morrer?
كنت ثملاً تأكل كوكتيل الجمبري و كانت تمطر عندما قررت موت أمي؟

Você disse quando decidiram adoptar os miúdos.
"لقد قلت عندما قررت تبني "أطفال

quando decidiram pôr a invenção do seu marido no carro deles, deram luz verde a todas as companhias do mundo.
عندما قرروا وضع اختراع زوجك في سيارتهم أعطو الضوء الآخضر الى كل شركات صناعة السيارات في العالم

O teu povo mudou a balança do poder quando decidiram trabalhar para as famílias reais.
قومك غيّروا ميزان القوة عندما قرروا أن يعملوا لصالح العائلات الملكية

quando decidiram ficar grávidos?
إذن متى قررتما الحصول على الحمل؟

- quando decidiram isso?
متى قررتما هذا؟

Assim como não foi decisão tua quando decidiram dispensar-te.
كما لم يكُن قرارك عندما قرروا إستبعادك من الفريق

quando decidiram, suspender o projecto,
عندما قرروا تعليق المشروع