"quando descobrir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يكتشف
• إذا اكتشف أن
• عندما يعلم أنه
• عندما يجدك

Mas imagina só o seu choque quando descobrir que foi manipulado.
لكن تخيل فقط صدمته عندما يكتشف أنه تم التلاعب به

quando descobrir que é uma situação real, vai ficar um bocado ressentido.
لو أنه عندما يكتشف أنه موقف حقيقي فإنه سوف يصبح ممتعضاً قليلاً

Voce imagina o que ele vai fazer, quando descobrir... que nós estragamos um negócio de $20 milhões?
انت عارف سوف يقوم بها عندما يكتشف ذلك لقد نصب علينا في اتفاق بعشرون مليون دولار

Estou apenas a imaginar a sua desilusão quando descobrir que a sua prenda já foi "desembrulhada".
سأتخيل خيبة أمله إذا اكتشف أن هديته قد تم فضها

O que fará quando descobrir que ele anda a comê-los?
ماذا سيفعل عندما يعلم أنه يأكلهم ؟

O que achas que fará quando descobrir que andas debaixo da saia da filha preferida?
برأيك ماذا ستفعل عندما يجدك مع أبنته المفظلة

Ele vai ficar tão zangado quando descobrir que eu vim aqui, mas... não sabia mais o que fazer.
سيغضب جداً عندما يكتشف إني جئت إلى هنا ولكني لا أعرف ما افعل

A pergunta mais relevante é o que dirá o teu padrasto quando descobrir que a tua mãe é uma pêga mentirosa.
السؤال الأهم، ماذا سيقول زوج والدتك عندما يكتشف أن أمّكِ عبارة عن ساقطة مخادعة

Como achas que o director se vai sentir quando descobrir que tu o enganaste para falar barbaridades na TV?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟

Mas acham que ele vai sentir-se bem depois quando descobrir que os seus pais nunca se amaram?
ولكن اتظنون حقاً انه سيكون بخير لاحقاً عندما يكتشف ان والداه لم يحبا بعضهما ابداً ؟

O que acham que ele vai fazer quando descobrir que temos andado a conspirar?
ماذا تخاله سيفعل عندما يكتشف تآمرنا عليه؟

quando descobrir que ela é procurada, virá prendê-la.
عندما يكتشف انها مطلوبة , فسوف يحضرها للداخل

O Rei ficará ultrajado quando descobrir que me trancastes a mim e ao bebé dele aqui.
الملك سيغضب عندما يكتشف أنكِ تغلقين علىّ وعلى طفله هنا.

Como vai o Travis reagir quando descobrir que o Frank traiu o grupo?
كيف ستكون ردة فعل (ترافيس) إذا اكتشف أن (فرانك) هنا... يخون العصابة

Então, o que acha que Salerno vai fazer quando descobrir que perdeu todo o dinheiro?
إذا، ما الذي تظن أن (سيلارنو) سيفعل عندما يعلم أنه خسر كل أمواله؟

O teu velho vai-te matar quando descobrir que tens faltado às aulas.
-العجوز سيقتلك عندما يجدك تقوم بعمل ثغرات في الفصول