"quando descobriste que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما اكتشفت أن
• متى اكتشفت

E quando descobriste que ele acedeu ao teu site,
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم

Sabemos que passaste-te na festa quando descobriste que a Emily estava grávida dum filho teu.
والآن، نعلم أنه جن جنونك في تلك الحفلة عندما اكتشفت أن (إيميلي) حامل بطفلك

quando descobriste que ele vendeu as bombas ao Fayed?
متى اكتشفت أنه باع القنابل لـ(فايد)؟

- quando descobriste que eras capaz de...
متى اكتشفت أنّك تستطيع...

quando descobriste que estive na Croácia?
متى اكتشفت أنّي كنتُ في (كرواتيا)؟