"quando disse isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قلت ذلك
• متى قلت ذلك
• عندما قلت هذا

Não. Viu como a sua cara ficou horrivel Quando disse isso?
لا , ألا تري كيف كان منظرك قبيحا عندما قلت ذلك

Quando disse isso, estava apenas a imaginar... Não me parece.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

Não sabia quantos cães vinham passear aqui Quando disse isso.
لم أدرك كم من الكلاب تسير بالاعلى هنا عندما قلت ذلك

Estava zangado Quando disse isso, bêbedo.
كنت غاضباً عندما قلت هذا يا اماه كنت ثملاً

Foi um mau conselho, porque Quando disse isso, estava a pensar em como as coisas correram para a Serena e eu.
انها كانت نصيحه سيئه لانني عندما قلت ذلك كنت اعني كيف سارت الامور بيني وبين سيرينا

Eu nem estava a olhar para ti Quando disse isso.
لم أكن أنظر إليك حتى عندما قلت ذلك

- Eu sei. Menti Quando disse isso.
نعم , أعرف , لقد كذبت عندما قلت ذلك

Quando disse isso, pensava que ia ser um homem livre.
عندما قلت ذلك ظننت انني سأصبح حراً

- Sim, eu lembro-me, mas Quando disse isso não o tinha lido.
أجل, أتذكر ذلك, لكن عندما قلت ذلك, لم أكن قد قرأته بعد -إذا فقد كذبت؟

Estava a brincar Quando disse isso.
كنت أمزح عندما قلت ذلك.

- Não menti Quando disse isso.
لم تكن كذبة عندما قلت ذلك

Eu estava furioso Quando disse isso.
كنت غاضباً عندما قلت ذلك

Escute, Quando disse isso, não quis...
عندما قلت ذلك .. انا حقا لم

Quando disse isso, estava...
... عندما قلت ذلك ، كنت

Luke, Quando disse isso...
...يا (لوك) ، عندما قلت ذلك

Oh, que diabo, Ricky, Eu estava pedrado Quando disse isso.
حسناً، (ريكي) لقد كنت مشهوراً عندما قلت هذا