"quando disse que li" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قلت بأني قرأت

(Risos) Por isso, quando disse que li um estudo, o que lera na realidade foram 59 caracteres que resumiram 10 anos de pesquisa.
(ضحك) بالتالي، عندما قلت بأني قرأت دراسة، كانت في الواقع 59 حرفًا لخّصت بحثًا استغرق 10 سنوات.

(Risos) Assim, quando disse que li um estudo, estava a ler fragmentos do estudo que foram agrupados por quatro escritores diferentes que não eram o autor, antes de chegar a mim.
(ضحك) لذا، عندما قلت بأني قرأت دراسة ما، كنت قد قرأت جزءً صغيرًا فحسب من الدراسة كاملة جزءٌ كَتَبَه أربعة كُتّابٍ مختلفون لم يكونوا كُتّابَها الأصل، قبل أن تصل إلي.