"quando disseram que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قالوا

Fiquei preocupada quando disseram que só havia mesa às 6h30, mas...
كنت قلقة عندما قالوا بأن موعدنا سيكون في الـ 6:

Por isso não lutei mais quando disseram que iam substituí-lo.
حتماً لهذا صمتّ عندما قالوا أنهم يريدون استبداله

Fiquei preocupada quando disseram que só havia mesa às 6h30, mas... Eu sei.
كنت قلقة عندما قالوا بأن موعدنا سيكون في الـ 6:

Sabes, Lou, vários tipos do meu antigo esquadrão, acreditaram quando disseram que eu era um polícia corrupto.
الكثير من الأشخاص في فرقتي القديمة للشرطة قد صدقوا الشؤون الداخلية عندما قالوا أنني كنت شرطياً غير شريف

quando disseram que tinham a amiga, era a tua amiga?
عندما قالوا إنّ صديقتك في حوزتهم، قصدوك أنت؟

Acreditaste no fbi quando disseram que o Mikhail trabalhava para eles?
عندما قالوا محققين المكتب الفدرالى ان ميخائيل كان يعمل معهم... ـ لم تصدقهم, اليس كذلك؟

Recusei ver o que os outros viam, quando disseram que eras estúpida.
رفضتُ أن أرى ما رآه الآخرون بكِ عندما قالوا " كنتي غبية "

Não acreditei quando disseram que vinham aí.
لم أصدّق عندما قالوا أنّكم آتون.

Pensei que as enfermeiras estivessem baralhadas, quando disseram que estavas aqui.
فكرت ان الممرضات ... مخطئات عندما قالوا .

Eu sabia que aquelas cabras estavam a mentir quando disseram que parecias o Omar de A Escuta.
اعلم ان العاهرات كن يكذبن... عندما قالوا انك غادرت المكان هنا وانت تشبهين عمر من مسلسل"واير"