"quando disseste que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قلتِ

quando disseste que ele se tinha ido, pensei que te referias que ele... tu sabes...
عندما قلتِ بأنّه رحل، ظننتكِ تعنين أنّه...

Era a isso que te referias quando disseste que ele estava doente?
أهذا ما قصدتِه عندما قلتِ بأنه مريض ؟

Quero saber o que querias dizer quando disseste que ele era... "um de nós".
اريد ان اعرف ما الذى تعنيه عندما قلتِ "أنت واحد منا"؟