"quando diz que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تقول
• عندما قلت أنك
• عندما قلتِ
• عندما تقولين أنكِ

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

CA: quando diz que o medicamento pode ser uma célula, em vez dum comprimido, está a falar possivelmente das suas células.
عندما تقول أن الطب ممكن أن يكون خلية و ليس حبة دوائية، فإنه من المحتمل أنك تتحدث عن الخلايا الخاصة بك.

Espere. Desculpe. quando diz que não o viu por aqui... quer dizer que nunca o viu ou que o viu noutro lugar?
إنتظر أنا آسفة عندما قلت أنك لن تره هنا هل تقصد أنك لم تره على الإطلاق

quando diz que entregou o programa em mão, foi um presente ou uma transação?
عندما قلت أنك سلمت له البرنامج يداً بيد أكانت تلك هدية أم عملية تسليم؟

Não sei o que quer dizer quando diz que ela não queria morrer.
لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

quando diz que não é bem uma paciente, penso que quer dizer...
عندما تقولين أنكِ لا تظنين أنكِ مريضة

Clay, não acredito quando diz que é um inútil e um cínico.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

quando diz que ele deu o conhecimento, está a falar literalmente?
لذا عندما تقول بأنّه أعطاك معرفته،عنيته بشكل حرفي؟

quando diz que adora isso, quer dizer que não adora?
عندما تقول انك تحب هذا هل تعنى أنك لا تحب هذا ؟

quando diz que avançou duas horas, significa que foram apagadas?
عندما تقول , أن الوقت قفز ساعتين أتعني محيت ساعتين منه ؟

quando diz que andaram todos a rezar por ela, a quem mais se refere?
عندما تقول أنكم كلكم تصلون لأجلها من تقصدهُ أيضاً بذلك؟

Sideshow Bob, acreditamos quando diz que está inocente.
أتعرف (سايد شو بوب) صدقتك عندما قلت أنك بريء

Não sei o que quer dizer quando diz que ela não queria morrer.
ما الذي تعنينه بهذا؟ لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

quando diz que tentou fazer o que estava certo, expôs o problema aos superiores?
إذن عندما قلتِ أنّكِ كنتِ تحاولين فعل الشيء الصحيح هل ناقشتِ رؤساءكِ حول هذه المشكلة؟

Não quero bisbilhotar, mas quando diz que o Carlos a levou a St.
لا أريد التدخل، لكن عندما قلتِ .. (أن( كارلوس)أخذكإلى(ساينتبارثس.

quando diz que é médica...
إذن عندما تقولين أنكِ طبيبة