"quando ela descobrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تكتشف
• حين تكتشف

quando ela descobrir que estamos juntos ela vai tentar criar problemas.
عندما تكتشف بأنّنا معاً ستحاول خلق المشاكل

O que vamos dizer-lhe quando ela descobrir que não é verdade?
ماذا سنقول لها عندما تكتشف أن هذا غير صحيح؟

quando ela descobrir que comprou um anel de noivado para outra mulher, essa opção deixa de existir.
لا أريدها ان تكرهني عندما تكتشف انك اشتريت خاتم خطبة لإمراة اخرى ذلك الخيار سوف يختفي

Deus, não consigo imaginar como se vai sentir a tua mãe quando ela descobrir.
يا إلهي، لا يمكنني تخيل شعور أمّك حين تكتشف

E quando ela descobrir os rapazes?
ماذا حين تكتشف الفتيان؟

Como vamos fazer com que ele continue a dar-nos aquelas pistas quando ela descobrir que não vai ter qualquer parte da quota?
كيف سنجعلها تستمر بإعطائنا المعلومات عندما تكتشف إنها لن تحصل على حصتها؟

Então, quando ela descobrir que ele está morto, ela... ela vai procurar-me e vai dizer-me o quanto ela precisa saber a esse respeito.
عندما تكتشف انه مات سوف تستنج سوف تأتي الي وسوف تخبرني عن مدى رغبتها بالمعرفة حول الأمر

- Quero ver o que acontece - quando ela descobrir a verdade.
أريد أن أرى ماذا سيحدث عندما تكتشف الحقيقة.

Achas que essa possibilidade será beneficiada ou prejudicada, quando ela descobrir o teu champô sem lágrimas do Luke Skywalker?
أتظن أن هذه الإحتمالية ستكون مساندة أم معرقلة عندما تكتشف شامبو "لوكي سكايلوكر " لا دموع بعد اليوم

O que irá acontecer quando ela descobrir?
ماذا سيحدث عندما تكتشف ذلك؟

quando ela descobrir a verdade sobre ti, vai odiar-te.
عندما تكتشف حقيقتك ستكرهك

E quando ela descobrir?
و عندما تكتشف ذلك؟

Claire, a Jody não vai ficar feliz quando ela descobrir.
يا (كلاير)، لن تكون (جودي) سعيدة عندما تكتشف.

- quando ela descobrir... - Não o fará.
..عندما تكتشف - لن تكتشف -