"quando ela morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما ماتت
• عندما توفيت
• حين ماتت
• وعندما ماتت
• حينما ماتت
• عندما توفت
• ساعة موتها

E quando ela morreu, descobri que perdi tudo o que dava sentido à minha vida.
و عندما ماتت اكتشفت أنني قد فقدت كل شئ قد أعطى لحياتي أي معنى

quando ela morreu decidi que nunca mais queria ter sofrimento igual.
..... عندما ماتت قررت أنني لا أريد هذا الألم مجددًا

Ele estava a viver com os Navajo, quando ela morreu de varíola.
وقد كان يعيش مع نافاجو عندما ماتت من الجدري

Não. Também, tinha 10 anos quando ela morreu.
لا , لقد كنت في العاشرة من عمرى عندما توفيت

Tinha dois anos e meio quando ela morreu, portanto não tenho nenhuma memória dela.
كنت في الثانية والنصف حين ماتت لذلك ليس لدي أي ذكريات عنها

E teve um sonho assim quando ela morreu.
و حصلت على إتصال معها عندما ماتت على الفور

Mas, quando ela morreu, achei que seria demasiado difícil e confuso para ti.
لكن عندما ماتت ، فقد رأيت أن إخبارك بالحقيقة سيكون شديد القسوة و الإرباك عليك

Mas quando ela morreu, acho que não quis confundir o teu sofrimento... e senti-me tão indefeso por não te conseguir proteger da morte dela.
...لكن ، عندما ماتت ...ظننت أنه لا يجب علىَّ أن أضايقك أكثر و شعرت بعجز شديد لأنى لم أستطع منع فقدانك لها

Acho que foi porque, quando ela morreu... ela podia sentir o vento contra a cara.
و أظن لأنه عندما ماتت كانت تشعر بالرياح تصطدم بوجهها

Falei com o paramédico que te salvou, estavas com ela quando ela morreu.
لقد تكلمت مع المسعف الذى انقذك انت كنت معها عندما ماتت

Não sei quanto lhe pagou o meu pai, mas quando ela morreu entregaram-me a ele e à mulher.
لا أعلم ما إن كان أبي قد دفع لها لكن عندما ماتت, أحـ... أحضروني له ولزوجته

Começou a metabolizar no sangue e na urina dela quando ela morreu.
بدأت عملية الأَيْض في دمها وبولها عندما ماتت

A Lizzy era uma faladora, sobretudo no que se referia a rapazes, mas quando ela morreu, namorava com alguém de que não nos falou.
ليزي كانت تتحدث كثيرا وخاصة عن الفتيان ، ولكن عندما ماتت لقد كانت تواعد شخصا

quando ela morreu, costurámos todos um vestido para ela com uma linha sem nós.
عندما ماتت, قمنا جيمعاً بخياطة ثوب لها مع خيط دون رباط

Dez pessoas sabem onde eu estava e o que estava a fazer, quando ela morreu.
هذا صحيح عشرة اشخاص يعرفون اين كنت وماذا افعل عندما ماتت هذه الفتاة

Disseste que atiraste isto para o caixão da mãe quando ela morreu.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

Não a tinhas nos braços quando ela morreu.
لم تكونى من كان بجانبها عندما توفيت.

Não me admira que estivesses tão triste quando ela morreu.
لا عجب أنك كنت متضايقة جدا ً حين ماتت

Ela abriu a porta e distraiu-se quando ressuscitou o teu irmão, por isso limitei-me a passar quando ela morreu.
فتحت الباب وألهت نفسها بإعادة أخوك الأصغر للحياة. لذا عبرت منه فحسب حين ماتت.

quando ela morreu no primeiro dia, todos pensaram que foi suicídio.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

E então, quando ela morreu, ele não tinha mais ninguém, então levei-o e cuidei dele.
ثما حينما ماتت لم يجد اي شخص اخر لذلك أخذته و ريته

Herdou uma fortuna quando ela morreu no ano passado.
قد ورث مبلغا ضخما عندما توفت السنة الماضية

Ele queria que todos soubessem precisamente quando ela morreu.
أراد أن يعرف الجميع ساعة موتها بدقة، لماذا؟