"quando ela nasceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما ولدت
• عندما ولدتها

quando ela nasceu, a primeira coisa que fez foi piscar-me o olho.
عندما ولدت ابنتى أول شىء فعلته,في لحظة ولادتها نظرت لى

Pena que não tenha conseguido uma quando ela nasceu.
مؤسف جدا أنك لم تحصل على واحد عندما ولدت.

A minha esposa e eu não estávamos com ela no hospital quando ela nasceu.
أنا وزوجتي لم نكن معها في المشفى عندما ولدت.

Internei-me num hospital psiquiátrico quando ela nasceu.
كنت نزيلة بالجناح النفسي عندما ولدتها

A minha mulher deu-me isto quando ela nasceu.
أعطتني زوجتي هذه عندما ولدتها

Alan, o homem tinha 50 anos quando ela nasceu.
الن ,لقد كان في الخمسين عندما ولدت

quando ela nasceu, eu não fiquei bem.
عندما ولدت لم تسر الامور بشكل جيد

quando ela nasceu, era a nossa pequena princesa.
عندما ولدت كانت اميرتنا الصغيرة

Achei que íamos reparar quando ela nasceu.
الأن تعتقد أننا لم نلحظ عندما ولدت

Tinha a idade dela quando ela nasceu.
كنت بهذا العمر عندما ولدت بها

quando ela nasceu, chorou por dias.
عندما ولدت ظلت تبكـي لأيــام