"quando ela regressar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تعود

Vou dar-lhe um mainá, quando ela regressar da Europa.
سأعطيها طائر الزرزير عندما تعود من أوروبا

Infelizmente, tem estado ausente aos fins-de-semana nos últimos seis meses mas quando ela regressar...
وللاسف لم اراها لمدة 6 اشهر ولكن عندما تعود

Porque discuti com a minha namorada, e porque gostaria de estar sozinho, quando ela regressar, está bem?
لأنني تشاجرت مع صديقتي وأريد أن أكون وحدي عندما تعود

A Sra. Holliday manda cumprimentos, e diz que mal pode esperar... para vos parabenizar a todos... quando ela regressar do seu retiro de meditação.
لتهنئكم كلكم شخصياً عندما تعود من منتجع التأمل

Não sei se mantinha cópias, mas vou exigir todas elas quando ela regressar da sua fugida sabática dinamarquesa.
والله وحده يعلم أن كانت احتفظت بنسخ منه لكن اطمئني ,سأطالبها بكل النسخ عندما تعود من رفقتها الجنسية الدنماركية الفارغة

Dareis este bilhete a Hild quando ela regressar.
ستعطي هذه إلى (هيلد) عندما تعود

quando ela regressar, pode já não estar disponível.
عندما تعود ..