"quando ela voltou" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما عادت
• عندما رجعت

quando ela voltou para casa disse que se tinha divertido.
عندما عادت إلى البيت قالت انها حظت بوقت رائع

Sim, mas quando ela voltou da quimioterapia, ele não conseguiu lidar com aquilo, ficava na garagem... não passava tempo nenhum com ela.
أجل ، ولكن عندما عادت من العلاج الكيماوي لم يستطع فعل شيء سوا الجلوس في المرآب لم يقضي أي وقت معها

Bem, quando ela voltou, eu disse que tinha deixado o estilo de vida que ela ainda levava, mas ela não gostou disso.
حسنا عندما عادت أخبرتها اني انتقلت لاسلوب حياة آخر التي كانت باقية لكنه لم يعجبها

quando ela voltou, tomou uma tarefa difícil em reconstruir o seu trabalho sozinha.
عندما عادت, اخذت ان تعيد انشاء عالمها وحدها

Quando o trouxemos, estava sem reacção, mas a sua condição melhorou quando ela voltou.
ولكن حالتك تحسنت فجأة عندما رجعت

quando ela voltou para Nova Iorque... eu estava em Filadélfia.
عندما عادت إلى نيويورك كنت فى فيلادفيا

Mas não era a mesma coisa quando ela voltou do estrangeiro.
لم تكن نفسها عندما عادت من السفر

Sim, porque a Doris e eu tínhamos problemas, certo, quando ela voltou do Japão após 20 anos.
أجل لأنني و"دوريس" كان بيننا بعض المشاكل, حسناً! عندما عادت من اليابان بعد عشرين عاماً. وماذا حدث بعد ذلك؟

Sabes, quando ela voltou da formação sobre sequestros... eu fui perfeitamente clara.
أتعلم، عندما عادت من تدريب الاختطاف... شرحتُ لها بكلّ وضوح

Mas quando ela voltou Encontrou-me ferrado a dormir
ولكن عندما عادت وجدت صوت نائم

quando ela voltou do convento, o Uther bateu nela à minha frente.
عندما عادت من الدْير، (أوثر) ضربها أماميّ

O Harry deve ter ficado muito desapontado quando ela voltou para Toronto, e eu lamento que isso tenha acontecido.
"لا بد أن (هاري) شعر بخيبة الأمل "عندما عادت هي إلى تورونتو. "وأنا آسف لذلك.

Eu não estava aqui quando ela voltou.
لم أكن هنا عندما عادت

quando ela voltou, ela não tirava o colar.
عندما رجعت لم تستطيعي تنزع طوق الورود