"quando ele for" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يصبح
• حين يصبح

Ou começamos a reduzir isto, ou receio pensar em como serão os oceanos quando ele for adulto.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

Porque quando ele for Rei será tarde demais para disseres não.
لانه عندما يصبح الملك سيكون فوات الأوان لنقول لا

A retirada cobarde do elefante confirma que haverá outra hipótese, talvez quando ele for um pouco mais velho.
إنسحابٌ جبانٌ من فيل يؤكد أنه ستكون هنالك فرصة أخرى, ربما تحين عندما يصبح أكبر.

E eu vou sentar a seus pés quando ele for rei.
و أنا سأجلس عند قدميه حين يصبح ملكاً

Espero que quando ele for associado, possa finalmente parar e ver ser feliz, entendes?
أتمنى أنه حين يصبح شريكا أنه أخيرا سيتوقف و سيرى ... و يكون سعيدا أتعلم ؟

Ele está a planear usar a Defiance para acusar-te quando ele for vice, ou, mais provável, quer gravar-te a dizer alguma coisa incriminadora...
هو إما يخطط لاستخدام ديفاينس ليشكك بمصداقيتك حين يصبح نائباً للرئيس، أو أنه يحاول أن يسجل اعترافاً ما، ولا...

O que acontece dentro de dois anos, quando ele for um homem livre?
مالذي سيحدث بعد سنتين عندما يصبح رجلاً حراً ؟

Defenderás o meu sobrinho quando ele for Rei?
هل ستحمي إبن أختي عندما يصبح ملكا؟

quando ele for secretário do Interior, vais ter as ferramentas adequadas que precisas para fazeres o teu trabalho.
عندما يصبح وزير الداخلية، ستحصلون على الأدواتالمناسبةللقيامبعملكم...