"quando ele se tornou" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أصبح

quando ele se tornou financeiramente independente, deixou a universidade.
عندما أصبح مستقلاً من الناحية المالية، ترك الجامعة.

Ele não roubou as esmeraldas. Elas já lá estavam quando ele se tornou Rei.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Isso veio mais tarde quando ele encontrou-se, quando ele se tornou verdadeiramente Damon.
وجاء ذلك في وقت لاحق عندما وجد نفسه، عندما أصبح حقا دامون.

Como o Frankenstein quando ele se tornou um agente de empréstimos.
مثل فرانكيشتاين عندما أصبح ظابط على القروض

Estava a pesar os prós e os contras, quando ele se tornou o meu Pai Natal Secreto.
كنتُ أدرسُ الإيجابيات والسلبيات... عندما أصبح سانتا السري

Mas aproveitou quando ele se tornou suspeito.
لكن عندما أصبح متهم إستغليت الوضع