"quando eles estavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كانوا
• حينما كانا
• عندما كانا

Eu vi você na ESPN quando eles estavam falando que você escolhido para a NFL.
لقد رايتها على ي س ب ن عندما كانوا يتحدثون عنه

Ok, na webcam era dia quando eles estavam na cabana, certo?
في مقطع الفيديو كانت اللقطة في النهار عندما كانوا في الكوخ صحيح؟

Mesmo quando eles estavam a levar o seu corpo, eu vi um sorriso no seu rosto.
حتى عندما كانوا يحملونها على النقالة... كانت تبتسم

quando eles estavam juntos, ela fazia-o feliz?
حينما كانا معا هل جعلته سعيدا ؟

quando eles estavam na escola, a mãe do Hernan e eu estávamos no comité de almoços da faculdade.
حينما كانا بالمدرسة، حضرتُ أنا ووالدة (هرنان) لجنة الغداء بالكلية

quando eles estavam juntos, ela podia passar semanas sem mostrar nada mais complexo do que um beicinho.
من قبل عندما كانا معاً، كانت تتواصل لأسبوع دون أيّ تعقيد من الإستياء.

Talvez eles viram quando eles estavam na lua!
ربما رأى أنهم عندما كانوا على سطح القمر!

quando eles estavam a comer sopa?
تقصد عندما كانوا يتناولون الشوربة؟

Tirou-nos os telemóveis, os meus 300 dólares, os sapatos, para não podermos fugir. Nós vigiámos os guardas, observando os seus movimentos e, por volta das 4 da madrugada, quando eles estavam sentados à roda duma fogueira, removemos duas vidraças duma janela que dava para o exterior e esgueirámo-nos por ela.
وأخذ هاتفنا، و300 دولار مني، وأحذيتنا حتى لا نتمكن من الهرب، ولكننا أبقينا أعيننا على الحراس، نراقب تحركاتهم. وحوالي الساعة 4:00 صباحاً عندما كانوا جالسين حول النار، خلعنا طبقتين من الزجاج من النافذة الخارجية وتسللنا من خلالها.

Só quando eles estavam errados.
فقط عندما كانوا يخطئون

Mas eu preferia quando eles estavam juntos.
ولكنّي يروق لي أكثر عندما كانا سوياً

- Isso foi só quando eles estavam a curtir.
-هذا عندما كانا يتواعدان فحسب