"quando entraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما دخلوا
• عندما دخل
• عندما دخلتم
• دخلتم إلى

Foi preciso a equipa de futebol arrombar a porta... e Quando entraram, estávamos a cantar:
استغرق الأمر فريق كرة القدم بأكمله لكسر ذلك الباب... و عندما دخلوا, كنا نردّد:

Quando entraram em Roma, saquearam-lhe a casa. Não creio que tenha alguma estima pelo Imperador.
قاموا بنهب منزله عندما دخلوا "روما" لا أعتقد أنه يحب الإمبراطور

A segurança do hotel disse que o chuveiro estava a transbordar Quando entraram.
أمن الفندق قال أن الحمام كان منفتح على آخره عندما دخل

O exército de Haganah, Quando entraram na cidade, após a tensão dos combates entre os Palestinos e o Haganah, eles simplesmente entram nesta mesquita, e mataram todas as pessoas aqui dentro.
عندما دخل جيش الهجانة" إلى المدينة" بعد مخاوف قتال بين الفلسطينيون والهجانة هم أتوا إلى داخل هذا المسجد

Quando entraram aqui hoje, muitos de vocês não acreditavam que soubessem desenhar.
عندما دخلتم إلى هنا اليوم، العديد منكم لم يكن يؤمن بقدرته على الرسم.

Não, foi o Mark. Ele carregou no botão Quando entraram.
-كلا,إنه مارك,هو الذي كبس الزرّ عندما دخلتم أنتم

Quando entraram, eram crianças.
عندما دخلوا , كانوا أطفالاً.

Quando entraram, encontraram a Mna.
عندما دخلوا وجدوا الانسة (ستراوس) عارية

Quando entraram no laboratório em Minesota, tinham camisas da marinha idênticas com dragonas, ambos gostavam de molhar as torradas amanteigadas no café, ambos tinham pulseiras de borracha nos pulsos, ambos puxavam o autoclismo antes e depois de usar a sanita e ambos gostavam de surpreender as pessoas espirrando em elevadores lotados para vê-las saltar.
عندما دخلوا إلى المعمل فى ولاية مينسوتا، كانوا يلبسون قميصين أزرقين داكنين متماثلين وبهما كتافات، كل منهما أحب أن يضع قطعة توست بالزبدة فى القهوة، كل منهما أيضاَ قد وضع رباط مطاطي على مِعصميهما، كل منهما استعمل سيفون المرحاض قبل الاستعمال وأيضًا بعد الاستعمال، وكل منهما أيضاَ أحب أن يفاجئ الناس عن طريق العطس فى المصاعد المزحمة لرؤيتهم يقفزون .

Quando entraram no sistema deles, apanharam os e-mails dela.
عندما دخل موظفيني لنظامهم

...Quando entraram o George Michael e a Maeby.
عندما دخل (جورج مايكل) و (مايبي)

Isso é fascinante, porque Quando entraram aqui tive a certeza que procuravam oxicodona.
,ذلك مذهل .. لأنكم عندما دخلتم .(كنت متأكد أنكم تبحثون عن (أوكسيكوتن * دواء لتخفيف الألم ..

(Grito) (Risos) (Aplausos) Vocês foram espetaculares, tão sãos, tão inteligentes e tão dignos como Quando entraram neste salão.
(صراخ الجمهور) (ضحك وتصفيق) بدوتم جميعاً مذهلين وعاقلين وأذكياء ومبجلين كما دخلتم إلى هذه الغرفة.