"quando entrei na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما دخلت
• عندما دخلتُ

quando entrei na prisão, estava amargurado, com raiva e magoado.
عندما دخلت السجن، كنت مريرًا وكنت غاضبًا وكنت مجروحًا.

O meu simbiote ficou agitado quando entrei na sala.
السيمبيوت الذى بداخلى اصبح متوهجا عندما دخلت الغرفة

Hoje quando entrei na sala de aula, eu ia dizer-te o que sinto por ti.
عندما دخلت الى الصف اليوم لقد قررت ان اخبرك بذلك

quando entrei na aldeia, avistei um enorme recorte de Sunita.
عندما دخلتُ القرية، رأيت مجسمًا كبيرًا لسونيتا.

quando entrei na cozinha, ela já não estava aqui, e depois ouvi o carro lá fora.
عندما دخلتُ كانت قد رحلت. بعدها سمعت صوت السيارة في الخارج.

Devias tê-la visto quando entrei na sua festa.
كان يجب عليك رؤية وجهها عندما دخلت إلى حفلتها

Desculpa não te ter contado, mas quando entrei na protecção a testemunhas encarei isso como um recomeço.
انا اسف لانني لم اقل ذلك لكِ ولكن عندما دخلت لبرنامج حماية الشهود لقد بدأت بداية جديدة

quando entrei na garagem, vi um homem. Ele ia armado em direcção a um carro parado.
عندما دخلت المرآب، رأيت رجلاً كان يسير نحو سيارة واقفة ويحمل مسدس.

Sabes como foi quando entrei na sala de trauma, te vi na maca, e pensei:
هل تعلمين ماذا شعرت عندما دخلت إلى غرفة الإصابات تلك و رأيتك على تلك الطاولة , و فكرت مع نفسي

Como disse, quando entrei na sala, eles tinham desaparecido.
كما قلت عندما دخلت الغرفه كانوا إختفوا

Foi a primeira coisa que notei quando entrei na sala.
هذا أول شيء عرفته عندما دخلت إلى الغرفة

(Risos) Lembro-me que, quando entrei na faculdade, no primeiro ano, eu tinha que fazer Introdução à Química para entrar em medicina.
(ضحك) وأذكر عندما دخلت الجامعة، كان عليُّ أن أدرس الكيمياء في السنة الأولى من أجل تخصصي.

E... quando entrei na sala,
اذا عندما دخلت القاعة

Aqueles homens que vi quando entrei na casa, um deles reuniu-se em privado com o Jack cerca de seis vezes esta semana.
هؤلاء الرجال الذين رأيتهم عندما دخلت للمنزل أول مرة, أحدهم كان له إجتماع خاص مع (جاك) نصف دزينة مرة هذا الأسبوع.

Mudei o nome Baker quando entrei na protecção de testemunhas.
اضطررت الى ترك اسم (بيكر) ورائي عندما دخلت حماية الشهود

quando entrei na reserva Savé Valley Conservancy numa manhã fria de inverno, há 10 anos, para estudar cães selvagens africanos para a minha pesquisa de mestrado, fiquei hipnotizada pela beleza e tranquilidade que me rodeava.
عندما دخلتُ إلى محميّة Savé Valley Conservancy في صباح شتاءٍ بارد منذ عشر سنوات لدراسة الكلاب البرّية الأفريقية في مشروعي البحثي لشهادة الماجستير كنتُ مفتونةً بالجمال والهدوء اللذين يخيّمان على المكان.

quando entrei na tua memória do incêndio do estaleiro, vi o Ethan.
عندما دخلتُ في ذكرياتكَ لحريقِ ساحة القوارب (رأيتُ (إيثان - اجل -