"quando entrei no" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما دخلت
• عندما ذهبت إلى

Descobriram-me quando entrei no Departamento de Saneamento.
ربّما تتبّعاني عندما دخلت إلى شبكة قسم الصرف الصحي.

O broncoscópio já estava inserido quando entrei no Bloco, portanto prossegui com a endoscopia a laser, usando o laser de CO2.
المنظار القصبي كان في مكانه فعلا عندما دخلت غرفة العمليات. لذا واصلت بمنظار الليزر باستخدام الليزر "سي أو 2".

Estava sob anestesia, e o broncoscópio já estava inserido, quando entrei no Bloco, portanto prossegui com a endoscopia a laser com o laser de CO2.
وكان تحت التخدير، المنظار القصبي كان في مكانه عندما دخلت غرفة العمليات. لذا واصلت بمنظار الليزر

Ela quase que arrancou a minha cabeça quando entrei no laboratório - Está a deixar de beber cafeína.
كادت تقطع رأسي عندما ذهبت إلى المختبر لتفقدها.

quando entrei no vagão das bagagens a porta de embarca estava aberta.
عندما ذهبت إلى عربة الأمتعة، باب التحميل، كان مفتوحاً على مصراعيه فظننت أنه لم يغلق عند المحطة السابقة

quando entrei no ensino secundário com o meu novo telemóvel da Nokia, pensava que tinha o substituto novo e mais moderno para o meu antigo "walkie-talkie" cor-de-rosa princesa.
عندما ذهبت إلى المدرسة الثانوية ومعي هاتفي النوكيا الجديد، كنت أظن أنني امتلكت البديل الأحدث والأكثر عصرية لجهازي اللاسلكي الزهري القديم.

O broncoscópio já estava inserido quando entrei no Bloco, por isso prossegui com a endoscopia a laser.
المنظار القصبي كان في مكانه عندما دخلت غرفة العمليات. لذا واصلت بمنظار الليزر.

O broncoscópio já estava inserido quando entrei no Bloco, por isso prossegui com a endoscopia a laser.
المنظار القصبي كان موضوعا في مكانه عندما دخلت غرفة العمليات. لذا واصلت بمنظار الليزر.

Já sabias, quando entrei no bar, que iam fechar o caso.
كان عليك أن تعلم عندما دخلت تلك الحانة أنه سيتم إيقافي

quando entrei no quarto dele, estava uma luz ligada.
، عندما دخلت إلى غرفته كان يتواجد هُناك بعض الضوء الخافت

quando entrei no Bloco os sinais vitais estavam estáveis, depois de receber lactato de Ringer e eritrócitos.
عندما دخلت غرفة العمليات. علامات (هنري) الحيوية كانت مستقرة. كان قد تلقى اللرونيسيوم والخلايا الدموية.

quando entrei no campo da Teoria das Cordas, era um prodígio.
عندما دخلت حقل نظرية الاوتار، كنت معجزة

quando entrei no meu apartamento em Vladikavkaz, com um guarda, fomos rodeados por homens armados.
عندما دخلت إلى شقتي في (فلاديكافكاز) برفقة حارس، أحاط بنا عدد من الرجال المسلحين.

E justamente quando entrei no meu dormitório tive a sensação de ter sido literalmente sugada até ao teto.
وفقط عندما ذهبت إلى غرفة نومي... شعرت حرفياً الإنجرار نحو السقف

Sabes que quando entrei no escritório dele mais cedo para tentar falar com ele...
هل تعلم أنني عندما ذهبت إلى مكتبه لأحاول أن أتحدث معه باكرًا ...