"quando era criança e" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت طفلًا

Tal como eles disseram, alguém que conheci quando era criança e depois em Londres em 2002.
كما قالوا، شخص عرفته عندما كنت طفلًا وقابلته مجددًا في "لندن" 2002.

Embora tenha dito que estava bem e as outras identidades que encontrei dissessem que estava tudo bem, creio que isso lhe trouxe à memória os problemas de quando era criança e foi abusado.
رغم قولك إنّك على ما يرام وقول الهويّات الأخرى التي قابلتها ذلك أيضًا فأظن أنّ هذه الواقعة أعادت مشاكل من سوء معاملتك عندما كنت طفلًا