"quando era mais novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت أصغر
• عندما كنت صغيراً
• عندما كان صغيرا
• عندما كان أصغر
• عندما كنتُ أصغر

Sabes, quando era mais novo queria ter um irmãozinho.
هل تعلم , عندما كنت أصغر سنا كنت دائماً أريد أن يكون لي أخاً أصغر. ثم عرفت بأمرك , عندها لم أعد أرغب بأخ أصغر.

Habitualmente só pensava na pipa de massa que podia ter feito se me concentrasse nisso quando era mais novo.
أنا عادة فقط افكر في كيفية القيام بكمية الاموال التي اجنيها. إذا كنت فقط اركز قليلا أكثر مثل عندما كنت أصغر سنا.

Passava muito tempo aquiNsozinho quando era mais novo.
لقد قضيت الكثير من الوقت لوحدي هنا عندما كنت صغيراً

É porque eu trabalhava de modelo, quando era mais novo.
اعلم السبب في ذلك هو اني كنت عارضاً عندما كنت صغيراً

Deve ter sido muito bem parecido quando era mais novo.
فكرت فى أنه عندما كان صغيرا لابد أنه كان وسيما للغايه

Deve ter sido muito bem parecido quando era mais novo.
أعتقد أنه عندما كان صغيرا كان وسيما جدا

O Victor iniciou o projecto do portão quântico quando era mais novo que tu.
بدأ فيكتور مشروع البوابة الكمية عندما كان أصغر منك

A forma... A forma como me tocou quando era mais novo.
في الطريقة التي يلمسني بها، عندما كنتُ أصغر..

Lembro-me que quando era mais novo, eu e os meus amigos escritores éramos como...
أذكر عندما كنت أصغر, أنا وكل أصدقائي الكُتّاب, كنا مثل..

quando era mais novo guardava casacos num campo.
عندما كنت أصغر سنا,كان لدي وظيفة بإيداع المعاطف في ناد ريفي

quando era mais novo, pensava que ter a citação perfeita de Shakespeare para qualquer situação iria tornar-me adorado.
عندما كنت أصغر سناً كنت أظن أن الاقتباس من مسرحية "شكسبير" في أي موقف سيجعلني محبوباً

Também era assim quando era mais novo.
لقد كنت مثلهم عندما كنت أصغر سناً

Sabes, quando era mais novo, se quisesses ser fixe, tinhas de ser outra coisa qualquer.
أتعلمين، عندما كنت صغيراً ان كنت تريد ان تكون متحضر يجب ان تكون شيئاً آخر

Quem me dera ter tido uma câmara quando era mais novo.
أتمنا لو كنت أملك كاميرة فديو عندما كنت صغيراً.

Fiz uma operação a um olho quando era mais novo, portanto, este olho é de vidro.
لقد تم استئصال إحدى عينيّ عندما كنت صغيراً

Uma vez, quando era mais novo, vi O Homem da Maratona e tive pesadelos durante semanas.
مرةً، رأيت رجل مارثون عندما كنت صغيراً وحظيت بكوابيس لأسابيع

Sei que se preocupavam muito como ele, quando era mais novo.
أعرف إلى أي حد كنت قلقة عليه عندما كان أصغر سناً.

quando era mais novo.
عندما كنتُ أصغر