"quando era miúdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت صغيراً
• عندما كنت طفل
• عندما كنتُ صغيراً
• عندما كنتُ طفلاً
• عندما كان طفلاً
• وأنا صغير
• حينما كنتُ طفلاً
• عندما كنت صبيا
• حينما كنت طفلاً
• عندما كنت صبياً
• عندما كُنْتُ طفل
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفلاً
• عندما كان صبيا

Tens de compreender que, quando era miúdo, eu e o meu pai estávamos basicamente rodeados de mulheres o tempo todo.
ما يجب عليك فهمه هو أني عندما كنت صغيراً أنا وأبي كنا في الأساس محاطين بالفتيات طوال الوقت

Costumava vir sempre para aqui nadar quando era miúdo.
إعتدت الذهاب لحفرة السباحة دوماً عندما كنت صغيراً

quando era miúdo, só o via uma ou duas vezes por ano.
، انا فقط رأيته مره واحده او مرتين عندما كنت طفل

Vêem, desde que ouvi falar dele pela primeira vez, quando era miúdo, e à medida que ia crescendo, juro-vos que cada vez mais coisas começam a fazer sentido.
حسناً، كما ترى، في ما مضى سمعتُ عنه أول مرة عندما كنتُ صغيراً وبعد ذلك أصبحت كبيراً

Junta-te a mim. Costumava fazer isto quando era miúdo.
انا تعودت ان اقوم بذلك عندما كنتُ طفلاً.

quando era miúdo ele tinha dificuldades em ler e escrever.
عندما كان طفلاً ، وجد صعوبة في القراءة والكتابة

É o Lago Nirvana, onde eu ia com os meus pais quando era miúdo.
إنها بحير نيرفانا لقد زرتها مع أبويا وأنا صغير

quando era miúdo fui lá.
ذهبتُ إلى هناك حينما كنتُ طفلاً

Não sei se ainda se nota, mas quando era miúdo...
دعنى أريك شيئا, لا أعرف إن كنت تستطيع رؤيتها ولكن عندما كنت صبيا

Um condutor bêbedo. Atropelamento e fuga, quando era miúdo.
صدمتني سيارة عندما كنت صغيراً وسائقها كان ثملاً

Vivia uma senhora assim no meu quarteirão, quando era miúdo.
كانت هناك سيدة مثلها في حيي عندما كنت صغيراً.

quando era miúdo, tinha de me peidar no banho para ter bolhas.
عندما كنت صغيراً وأردنا جاكوزي كنا نضرط في الحوض

quando era miúdo, estavam sempre a gozar comigo.
عندما كنت طفل إعتدت أن يسخروا مني طوال الوقت

- Fui pugilista amador quando era miúdo.
-تصارعتُ على "القفازات الذهبية" عندما كنتُ صغيراً

quando era miúdo, jogava esse jogo com o meu irmão.
عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي

Ele viu o pai ser morto quando era miúdo por causa de uma disputa sobre dinheiro.
رأى والده يُقتل عندما كان طفلاً بسبب خصام على المال

Isso mesmo, vou mostrar-vos como se podem divertir à maneira antiga, como eu fiz quando era miúdo.
- هذا صحيح - سأريكم أيها الأطفال كيفية الإستمتاع بالطريقة التقليدية مثلما فعلت وأنا صغير

Isso é muito fixe. quando era miúdo mandei abaixo a baleia azul.
شجاعة مدهشة ، حينما كنت طفلاً أوقعت الحوت الأزرق

quando era miúdo, tinha um amigo que vivia numa quinta e lá havia um moinho ferrugento como o raio.
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً

Jogava lá quando era miúdo.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ هناك عندما كُنْتُ طفل.

quando era miúdo, costumava perguntar-me o que fazias debaixo da toalha.
عندما كنت صغيرا ,كنت أتسائل عما كنت تفعل تحت المنشفة

quando era miúdo, estava sempre a desmanchar caixas e outras coisas.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

- Eu compreendo, querida. quando era miúdo também acreditava em coisas.
أفهمك ياحبيبتي، اعتدت على الإيمان ببعض الأشياء عندما كنت طفلاً

Então porque pareces com o Cameron quando era miúdo?
إذا لماذا تبدو مثل كاميرون عندما كان صبيا ؟