"quando era novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت صغيراً
• عندما كان شاباً
• عندما كنت شاباً
• عندما كنتُ صغيراً
• حين كنت شاباً
• عندما كنت شاب
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت شابا

quando era novo, pensava que era especial, que o destino me converteria num grande homem.
عندما كنت صغيراً أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً

Cresci demasiado depressa quando era novo.
لقد كبرت بسرعة كبيرة عندما كنت صغيراً

O meu pai, era bonito quando era novo?
هل كان أبي وسيماً عندما كان شاباً ؟

Meninos, o Moby era um artista muito popular quando era novo.
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

Trabalhei nele durante umas três semanas quando era novo.
لفد عملتُ عليه لقرابة 3 أسابيع عندما كنتُ صغيراً.

Não estudei quando era novo e vê onde isso me levou.
لم أدرس مطلقاً حين كنت شاباً وانظر كيف أصبح حالي

quando era novo, este era o meu momento mais feliz.
عندما كنت شاب كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي

Ele está a sofrer da loucura, tal como eu sofri quando era novo.
انه يعاني لحد الجنون كما فعلت عندما كنت صغيرا

A pré-época era o máximo quando era novo.
التدريبات كانت رائعة عندما كنت شابا والان

Queria ser polícia quando era novo.
أردت أن أكون شرطي عندما كنت صغيراً

quando era novo, tentei, mas não aconteceu.
عندما كنت صغيراً, حاولت, لكنه لم يحدث

Como era ele, quando era novo?
ماذا كان يحب عندما كان شاباً?

O Sr. Roosevelt começou por dizer que, quando era novo, a grande figura do exército americano era o general Grant, que tinha enviado uma ordem dizendo que não aceitaria nada além da rendição incondicional, e que estas eram, na verdade, as condições que os Aliados,
مستر (روزفلت) بدأ حديثه بأنه ...عندما كان شاباً حديث السن كان كثيراً ما يسمع عن جنرال عظيم الشأن (فى الجيش الأمريكى ألا وهو الجنرال (جرانت "درو مـيـدلـيـتـون" مــراســل حــربــى

quando era novo, da tua idade, era muito pobre.
عندما كنت شاباً فى سِنكِ كنت فقيراً أتضور من الجوع

quando era novo, só sonhava em voar.
عندما كنت شاباً , كل أحلامي كانت عن الطيران

-Já conhece? Vim aqui uma vez quando era novo nos dias do velho Lorde Hexham.
أتيت هنا مرةً حين كنت شاباً في أيام اللورد (هيكسام) القديمة

quando era novo, meti-me em coisas más, até estive preso.
اسمع عندما كنت شاب ارتكبت العديد من الأشياء السيئة

quando era novo, pensava que era tão feliz.
عندما كنت صغيرا, كنت اعتقد انني سعيد