"quando era pequeno" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت صغيراً
• عندما كنتُ صغيراً
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت طفلاً
• عندما كنت صغير
• عندما كنت طفلا
• عندما كان صغيراً
• حينما كان صغيراً
• عندما كان طفلا
• عندما كنت صغيرًا
• عندما كنت طفل
• عندما كنتَ صغيراً
• عندما كُنت صغيراً
• حينما كنتُ صغيراً
• وأنا صغير

Quando era pequeno, tinha peixes tropicais em um aquário.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

Era do meu pai. A avó deu-ma Quando era pequeno.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

O Johnny Friendly levava-me a ver os jogos Quando era pequeno.
كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا

E você. Sabe Quando era pequeno, era um homenzinho arrogante.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت متعوداً على أن تتحداني

Pelo caminho, lembrei-me de que, Quando era pequeno, a minha mãe fazia tarte de limão e merengue.
في طريقي الى هناك فكرت في الماضي عندما كنت صغير اعتادت امي صنع كعكة الليمون

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Quando era pequeno teve dificuldade em aceitar a nossa relação.
لقد واجه العديد من الصعوبات معنا عندما كان صغيراً

Quando era pequeno, imaginei este dia, e aqui está ele.
عندما كنت صغيراً كنت أتخيل هذا اليوم يحدث, وهاهو

Aquilo é a Catedral, fui lá com o meu tio Ottavio Quando era pequeno.
هذه هى الكاثدرائية ذهبت هناك مع عمى أوتافيو عندما كنت صغيراً

Quando era pequeno, queria morar numa casa destas.
عندما كنت صغيراً كنت أحلم بالعيش في منزل كهذا

Quando era pequeno, ouvia-os ensaiar da rua de minha casa.
...عندما كنتُ صغيراً كنتُ أسمعهم يتدربون من عند منزلي

Quando era pequeno, a minha mãe estava às vezes com as amigas.
عندما كنتُ صغيراً, كنتُ أنا وأمي مثل صديقين.

Acho que é por o meu pai me ter deixado Quando era pequeno.
أعتقد أنّه بسبب رحيل عندما كنتُ صغيراً جدّاً.

Quando era pequeno, sempre que fugia de uma casa adoptiva, subia pela janela do Frankie e escondia-me.
عندما كنت صغيرا كل مرة كنت أهرب من المنزل كنت أقفز الي نافذة فرانك وأختبئ

Sempre quis ser um piloto de caças Quando era pequeno.
كنت دائما أحلم أن أكون طيارا محاربا عندما كنت صغيرا.

Eu tive mononucleose Quando era pequeno, perdi dois meses de aulas e só tinha um canal de TV na minha roulotte.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة لم يكن لدي سوى قناة واحدة في غرفتي

Quando era pequeno, sempre quis ser um super-herói.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Quando era pequeno, eu e os meus irmãos e irmãs dormíamos no mesmo quarto.
عندما كنت صغير أخوانى وأخواتي وأنا ننام جميعآ فى نفس الغرفة

Eu não tinha permição para sair à noite Quando era pequeno.
لم تسمح لي بالخروج مع أي أحد عندما كنت طفلا

Ele falava Quando era pequeno.
حسناً, لقد أمكنه عندما كان صغيراً

Mesmo Quando era pequeno, ele era infeliz?
حتى حينما كان صغيراً, أكان كذلك؟

Costumava jogar isto Quando era pequeno na minha cidade natal, como criança.
اعتدت لو لعب هذا عندما كنت صغيرة، في مسقط رأسي، عندما كان طفلا.

Eu era um bom cantor Quando era pequeno, não era Georgie?
كنتُ مغني جيد، عندما كنت صغيرًا أليس كذلك يا (جورجي)؟

Já lá vão uns anitos. Quando era pequeno, vinha cá muito.
كان هذا منذ بضعة سنوات كنا نصعد هناك عندما كنت طفل

Disse que vinha para um acampamento aqui Quando era pequeno.
لقد قُلتَ بأنك.. إعتدتَ المجيء هنا للتخييم أو شيء ما, عندما كنتَ صغيراً

Sinto muito. A minha mãe também morreu Quando era pequeno.
آسف ، أمى ماتتت عندما كُنت صغيراً أيضاً.

Ela foi assassinada Quando era pequeno.
لقد قُتلتْ... حينما كنتُ صغيراً

Queria víssemos um filme e que comêssemos esparguete como Quando era pequeno.
يريدنا أن نستأجر بعض الأفلام.. ونشاهدهم ونأكل السباغيتي, مثل ما كنا نفعله وأنا صغير.