"quando escreveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كتب
• عندما كتبت
• عندما كَتبَ
• عندما ألف

O meu pai não estava no seu juízo perfeito quando escreveu o segundo testamento.
أبي لم يكن عقله سليما عندما كتب الوصية الثانية

Se descodificarmos isto, ficamos a saber exactamente, onde estava a vítima quando escreveu o recado.
نفكّ شفرة تلك، وسنكون قادرين على معرفة مكان ضحيتنا بالضبط عندما كتب تلك المُلاحظة.

Ela tinha apenas 8 anos quando escreveu esta parte.
كانت في الثامنة من العمر عندما كتبت هذا الجزء

Tinha uma atitude diferente quando escreveu aquilo, quando ela era insignificante, uma funcionária medíocre e eu era presidente das Finanças, trabalhava em dois gabinetes, eleito por seis mandatos consecutivos.
الآن، عندما أصبحت خائفة كان لديها موقف مختلف تمامًا عندما كتبت هذا التشويه قديمًا عندما لم تكن ذات أهمية

Acho que ele não estava bêbado quando escreveu isto.
أنا لا أعتقد هو شُرِبَ عندما كَتبَ هذا.

Nietzsche não estava errado quando escreveu que "Para cientistas, assuntos morais são frequentemente um "veneno".
نيتشة" لم يكن مخطئاً" .. عندما كَتبَ "بالنسبة للعلماءِ فإن القضايا الأخلاقية في أغلب الأحيان "ما هى إلا "سمّ

Ele tinha 20 anos quando escreveu a "Blowin' in the Wind" e é um génio.
كان بالعشرين من عمره عندما ألف "النفخ في الرياح" وهو عبقري.

O Eurípedes tentou perceber isso quando escreveu a Medeia.
إيروبيديز " حاول أن يفهم ذلك " " عندما كتب رواية " ماديا

No que toca à dor, o psicólogo Brock Bastian provavelmente disse-o melhor quando escreveu: "A dor é uma espécie de atalho para atingir a plenitude.
والآن، بالنسبة للشعور بالألم، فإن عالم النفس "بروك باستشن" عبّر عن الأمر بشكل أفضل عندما كتب: "الألم طريق مختصر إلى اليقظة.

O Ethan estava esquizofrénico quando escreveu isto.
كان (إيثان) مصاب بإنفصام الشخصية عندما كتب هذا

- Então, Terry? Ele estava consciente quando escreveu isto?
أكان مؤهلاً حتى عندما كتب هذا

"quando escreveu aquilo."
"عندما كتب هذا"

Para falar a verdade, não sei em que é que o meu alter-ego estava a pensar quando escreveu aquela treta.
"لأصدقكم القول، لا أعلم ما كان يدور بخلد نفسي الثانية عندما كتبت ذلك الهراء"

Lembra-se quando escreveu o meu nome em persa?
أتذكر عندما كتبت اسمي بالفارسية ؟

Também gostei quando... quando escreveu:
...أعجبني ذلك، عندما ...عندما كتبت

Podes dizer o que quiseres num livro, mas o Colton tinha que estar a ouvir uma gravação quando escreveu isto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ أنت أردْ القَول في a كتاب، لكن colton كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَعْملَ مِنْ a شريط عندما كَتبَ هذا.

Ele era tão jovem quando escreveu isto.
كان يافعاً جداً عندما ألف هذا