"quando estava a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت أعمل
• عندما كان يعمل

Arranjei isto quando estava a trabalhar para o Presidente North.
لقد حصلت على هذه عندما كنت أعمل لحساب الرئيس نورث

Claro. É um bufo que eu usava quando estava a trabalhar em falsificação.
نعم بالتاكيد ، انه مخبر،كنت أستخدمه عندما كنت أعمل على بعض القضايا

quando estava a trabalhar na última fusão da SOC deram-me um código de segurança.
عندما كنت أعمل مع أس أو سي في أواخر عقدي أعطوني شفرة سرية

É porque ele teve sexo com outras pessoas quando estava a trabalhar comigo?
هل كان السبب مُعاشرته لنساء عندما كان يعمل معي؟

- Talvez, quando estava a trabalhar.
-أجل، أفترض ذلك، عندما كان يعمل -لماذا؟

Uma de outras mães que entrevistei, quando estava a trabalhar no meu livro, tinha sido violada quando adolescente e tinha tido uma criança na sequência dessa violação, o que lhe tinha estragado os seus planos de carreira e prejudicado todas as suas relações emocionais.
إحدى الأمهات التي أجريت معها مقابلة عندما كنت أعمل علي كتابي تم إغتصابها وهي في سن المراهقة و أنجبت طفلا بعد الإغتصاب الشئ الذي أطاح بمخططاتها للوظيفة و دمر كل علاقتها العاطفية

quando estava a trabalhar no Media Lab na medição das emoções, a tentar tornar as nossas máquinas mais inteligentes quanto às emoções, começámos a trabalhar na medição do "stress".
عندما كنت أعمل في مختبر الوسائط على قياس العاطفة، في محاولة لجعل آلاتنا أكثر ذكاء بشأن عواطفنا، قمنا بالكثير من العمل في قياس الإجهاد.

quando estava a trabalhar para a Imperatriz de Threnegar ela queria saber se havia alguém no seu palácio que estivesse a conspirar contra ela.
عندما كنت أعمل لدى امبراطورة "ثرينيجار" أرادت بأن تعلم إن كان هنالك أي شخصٍ في قصرها يخطط ضدها

- Foi projectado quando estava a trabalhar na SPEAR.
- تصميم عندما كنت أعمل في الرمح.