"quando estivermos prontos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما نكون مستعدين

Depois, quando estivermos prontos, planearemos o casamento do século.
.. ثم، عندما نكون مستعدين نُخطّط لزفاف القرن

quando estivermos prontos para aterrar na lua, eu e o Fred Haise flutuaremos por este túnel... até ao módulo lunar, deixando...
عندما نكون مستعدين للهبوط على القمر أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

quando estivermos prontos para a próxima fase, eu digo-te.
عندما نكون مستعدين للجزء اتالى سوف أخبرك

Vamos falar consigo mais tarde, quando estivermos prontos.
سنتكلم معك مجدداً في وقت لاحق عندما نكون مستعدين.

Só acho que devíamos fazer isso quando estivermos prontos.
أظنُّ فقط أننا يجب أن نفعل هذا عندما نكون مستعدين

quando estivermos prontos, estamos.
. سنكون مستعدين عندما نكون مستعدين

quando estivermos prontos.
اجل تعلمين , عندما نكون مستعدين

Vou ligar quando estivermos prontos.
سأتصل بكِ عندما نكون مستعدين للتحرك

Voltaremos quando estivermos prontos para voltar.
سنعود عندما نكون مستعدين