"quando eu andava na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنتُ في
• عندما كنت في

Porque é que não havia bibliotecárias como si Quando eu andava na escola?
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك عندما كنتُ في المدرسة ؟

Quando eu andava na segunda classe eu gostava de enojar os rapazes a comer moscas e formigas.
عندما كنتُ في المرحلة الثانية، كنت أثير قرف الشباب بأكلي للذباب والنمل

Quando eu andava na preparatória, o meu pai fez uma pesquisa intensiva durante 4 meses sobre a estratégia financeira interna da cidade, para um livro.
عندما كنتُ في المدرسة المُتوسّطة، أجرى أبي أبحاث مُتعمّقة لأربعة أشهر حول طريقة العمل الداخلي لموارد المدينة الماليّة لرواية كان يكتبها.

Quando eu andava na escola de medicina, havia um tipo que tinha...
عندما كنت في كلية الطب، كان هناك ذلك الشاب الذي كان

Quando eu andava na escola, definiam-nos como "homem, o criador de utensílios".
عندما كنت في المدرسة، قد حددنا أن الرجل، صانع الأداة.

Quando eu andava na Escola de Arte comecei a sentir um tremor na mão. Esta era a linha mais reta que eu conseguia desenhar.
عندما كنت في مدرسة الفنون تطور لدي اهتزاز في يدي و هذا الخط كان آكثر خط مستقيم بإمكاني رسمه.

A minha irmã morreu Quando eu andava na faculdade. Uma doença no coração.
لكن ماتت أختي عندما كنتُ في الكلية...

Quando eu andava na segunda classe, tinha medo de ir para a escola porque pensava que a minha mãe desapareceria enquanto eu estivesse lá e nunca mais voltaria.
عندما كنت في الصف الثاني خفت من الذهاب للمدرسة لأنني ظننت أمي قد تختفي عندما أذهب ولاتعود مجدداً

As suas pesquisas de vírus foram requeriadas no estudo Quando eu andava na escola de medicina.
أبحاثة كان يُطلب منا قراءتها عندما كنت في كلية الطب

Quando eu andava na faculdade, tinha expetativas sobre a minha vida, que tanto o meu marido como eu trabalharíamos e que seríamos os dois a criar os nossos filhos.
بالتحديد عندما كنت في الكلية ، كان لدي بعض التوقعات الخاصة عن حياتي -- أنني وزوجي كلانا سيعمل في وظيفة، وأننا سُنربي أولادنا على قدم المساواة.

Foi Quando eu andava na banda.
هذا عندما كنت هذا عندما كنت في الفرقة

Quando eu andava na escola, a Magda Himmelfarb era tão má para mim!
-أنا أعرف عندما كنت في المدرسة، (ماجدة هيمفليب)