"quando eu cheguei" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما وصلت
• حينما وصلتُ
• عندما أتيت
• عندما أصبحتُ هنا
• وعندما وصلت

Sim, acho que saiu pelos fundos Quando eu cheguei em casa.
أعتقد إنه إنسل للخارج عندما وصلت إلى البيت

Quando eu cheguei cá... tu eras o melhor. Eu queria ser como tu.
اعنى انى عندما وصلت هنا كنت رائعا لقد كنت اريد ان اكون مثلك

Ele já estava a dormir Quando eu cheguei a casa.
كان نائماً حينما وصلتُ للبيت الليلة الماضية

A casa toda estava em chamas Quando eu cheguei.
كان البيت بأكمله مشتعلاً حينما وصلتُ

Quando eu cheguei aqui, estava tão seguro de mim.
عندما أتيت إلى هنا في بادئ الأمر كنت واثقا من نفسي

Eu não quero denegrir a tua relação com o teu marido mas gostava de assinalar que Quando eu cheguei esta manhã, tu disseste-me o que se estava a passar.
لا أريدُ بأن أسببَ طعنًا بين علاقتكِ معَ زوجكِ لكن أودُ بأن أوضحَ لكِ أن عندما أتيت بهذا الصباح،

Estava a funcionar há 3 horas Quando eu cheguei.
هو كَانَ يُشغّلُ ثلاث ساعاتِ مضتِ عندما أصبحتُ هنا.

Quando eu cheguei, a coisa estava feia.
وعندما وصلت إليه كان الأمر سيئًا

Quando eu cheguei aqui, pensava que os americanos falavam de fofocas ao pé do bebedouro.
عندما وصلت في البداية الى هنا ظننت انكم يا معشر الأمريكيين كنتم تثرثرون حقا قرب براد الماء

Mas Quando eu cheguei lá, pensei que eles iam me matar.
لكن عندما وصلت هنالك ظننتُ بأنهم سيقتلونني.

Quando eu cheguei ao quinto andar, só vi os seguranças mortos e ouvi disparos, então, escondi-me.
اسمعي ,عندما وصلت الى الطابق الخامس كل مارأيته كان حراسا موتى وسمعت طلقات نارية ,فاختبأت

Quando eu cheguei, todos estavam mortos.
عندما وصلت ؟ كانو جميعاً أموات

Quando eu cheguei a Perm para trabalhar, era chamado todas as segundas noites.
عندما وصلت إلى "بيرم" للعمل كنت اُستدعي كلّ ليلتين

"Estava assim Quando eu cheguei".
والثالثة: لقد كانت كذلك عندما أتيت

Era manhã Quando eu cheguei aqui, a tempo.
لقد كان صباحا عندما أتيت أنا . في الوقت

A rua já estava assim Quando eu cheguei, Ray.
لا ، لقد كان الطريق على تلك الصورة بالفعل . "عندما أتيت لهنا "راي

Estava assim Quando eu cheguei aqui, ela... foi ela.
هو كَانَ مثل الذي عندما أصبحتُ هنا. هي... هيعَمِلتْهي.

A Deborah ainda estava deitada Quando eu cheguei.
وعندما وصلت كانت (ديبورا) مازالت في الفراش

Por algum motivo, Contactaram com eles primeiro E então eu tive que ir buscar a Charlotte que dormia com uma amiga E Quando eu cheguei aqui, estavam a leva-la para a sala de cirurgia.
بشكل ما اتصلوا بها اولا وكان يجب على احضار (شارلوت) من مبيتها وعندما وصلت هناك