"quando eu conheci" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قابلت

Quando eu conheci Bobby, ele era absolutamente demais.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا ذو شأن كبير جدا

Tudo começou quando eu... conheci uma mulher no comboio que vinha de Paris.
لقد بدأ الأمر عندما قابلت تلك المرأة على متن القطار من باريس.

Sabem, Quando eu conheci o Jim há 20 anos atrás, ele tinha uma certa energia.
هل تعلمون عندما قابلت جيم قبل 20 عاما كان لديه طاقه ابداع معدية

Quando eu conheci esta mulher, tinha acabado de sair de lá.
عندما قابلت هذه الامرأة أول مرة، خرجت من ذلك المكان وقلت،

Quando eu conheci o Claudio, ele era um professor.
عندما قابلت كلوديو أولا، هو كان معلّم.

Quando eu conheci a Candy esses foram os dias de furor.
عندما قابلت (كاندي) لأول مرة هذة كانت مثل أيام المتعة

Quando eu conheci a Saffron, ela discordou de todas as palavras que eu disse.
عندما قابلت "سافرون"لأول مرة قالت إنها لاتتفق مع كل كلما قُلتها

Foi Quando eu conheci a sua irmã.
و هذا حدث عندما قابلت اختك

Setembro de 1958, Quando eu conheci o teu pai em Shiraz.
هذا سبتمبر عام 1985، عندما قابلت والدكِ أول مرة في (شيراز).

Sabes, Quando eu conheci a Emma, eu estava tão embaixo neste mundo que nem já nem me reconhecia.
أتعلم، عندما قابلت (إيما)، كنت منغمساً في هذا العالم. حتى أنني لم أعترف على نفسي.

Mas Quando eu conheci o Rosen...
لكن عندما قابلت روسين...

Quando eu conheci a Gabriela Dawson,
عندما قابلت (غابريلا داوسن) لأول مرة

Quando eu conheci o Bob, ele não era de se fazer ouvir.
عندما قابلت (بوب) لم يكن شخص مزعج.

Quando eu conheci o Sebastien, disse:
عندما قابلت (سابستيان) قلت :