"quando eu nasci" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما ولدتُ
• عندما ولدت
• حين ولدت
• عندما وُلدت
• عند ولادتي
• ولدت فيه

Ele desapareceu quando eu nasci.
لقد رحل عندما ولدتُ

Ele saiu quando eu nasci.
لقد سافر بعيداً عندما ولدتُ

Portanto, quando eu nasci, penso que as expetativas em relação a mim eram relativamente elevadas.
ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي.

"quando eu nasci na Coreia do Sul, eu era assim.
عندما ولدت في كوريا الجنوبية، كانت بلدي في هذه الحالة.

quando eu nasci havia menos de mil milhões de crianças no mundo e hoje, em 2000, há quase dois mil milhões.
حين ولدت كان هناك أقل من مليار طفل في العالم، واليوم، سنة 2000، هناك ملياران تقريبا.

Começou-me a fotografar quando eu nasci, todos os dias.
عندما وُلدت , بدأ يلتقِط الصور لي كل يوم.

Cabrão, a minha mãe deu-me esta merda quando eu nasci, preto.
أيها الوغد ، أعطتني أمّي هذه الأشياء عند ولادتي

Se fosse verdade, eu teria fraldas, porque foi quando eu nasci.
إذا كان هذا صحيحا، وأود أن تجول حفاظات الاطفال، وهو العام الذي ولدت فيه.

Falar sobre o quê? O que disse ele quando eu nasci?
ماذا قال عندما ولدتُ ؟

A minha mãe foi casada dez anos, mas ele foi-se embora quando eu nasci.
امي تزوجت لعشرة سنوات لكن هجرها والدي عندما ولدت

quando eu nasci, só havia hambúrgueres e batatas fritas.
عندما ولدت كل ما كان لدينا كان البرجر والمقليات

Diga-me, estava assim tão ansioso quando eu nasci? Bem, sim e não.
أخبرني , هل كنت بهذا التوتر عندما ولدت ؟

Não sei se ela concorda. Tinha quase 40 anos quando eu nasci.
لا أعرف إذا اتفقت معك، كانت قد بلغت الأربعين حين ولدت أنا

O meu pai traduziu-as quando eu nasci.
والدي ترجمهم عندما وُلدت

Disseram-me que morreu quando eu nasci.
لقد ماتت عند ولادتي

Este computador foi lançado quando eu nasci.
هذا الحاسوب صنع في الوقت الذي ولدت فيه