"quando eu sair daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أخرج من هنا
• حين أخرج من هنا

Quero saber se ele estará lá para mim Quando eu sair daqui.
اريد ان اعرف ، انه سيكون بإنتظاري عندما أخرج من هنا

Mas Quando eu sair daqui, estava pensando em você ir comigo.
لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي

Ok, Quando eu sair daqui, tudo vai ser diferente.
حسناً ، عندما أخرج من هنا كل شيء سيكون مختلفاً

Tenho orgulho nisso, mas sei que não vai fazer diferença Quando eu sair daqui.
أنا فخور بذلك لكنني أعرف انه لن يكون اياً من هذا سيعني شيء عندما أخرج من هنا

A minha filha já estará no jardim-escola Quando eu sair daqui.
الآن ستكون طفلتي في روضة الأطفال. حين أخرج من هنا.

Quero que saiba, Quando eu sair daqui, vou dar cabo de si.
أريد منك أن تعرف عندما أخرج من هنا سأفقدك وعيك من شدة الضرب

Quando eu sair daqui, eu vou contratar um bom advogado e soltar ele em cima de seus...
عندما أخرج من هنا سأحصل على محامي مرموق و أقحمه في...

Quando eu sair daqui, acabou-se.
عندما أخرج من هنا كل هذا سينتهي

- Óptimo, porque Quando eu sair daqui, e tu saires de casa, eu mudo-me para lá.
رائع - لأنه عندما أخرج من هنا عندما ترحل انا سأدخل

Quando eu sair daqui, vou quebrar-te em pequenos pedaços.
عندما أخرج من هنا سأمزقك إرباً

Quando eu sair daqui, já estarás crescido.
عندما أخرج من هنا سوف تكبر

Quando eu sair daqui eu vou te matar.
عندما أخرج من هنا ساقتلك

O que quiseres, Quando eu sair daqui.
مهما يعجبكِ عندما أخرج من هنا

Quando eu sair daqui, nada mais vai ser o mesmo, pois não?
عندما أخرج من هنا

Quando eu sair daqui.
عندما أخرج من هنا...

Quando eu sair daqui... vou comer uma boa refeição quente... parar ao pé da sua sepultura
لأني حين أخرج من هنا , سأتناول وجبة ساخنة شهية

Quando eu sair daqui, vou procurar quem a toque para mim.
حين أخرج من هنا سأبحث عن شخص ليعزفها لي