"quando falares" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تتكلم
• عندما تتحدث
• حينما تتحدث
• عندما تتحدثين
• عندما تتحدّثين
• عندما تتحدثي

Mas se puderes sentares-te direito, usares algumas palavras cultas, e olhares nos olhos dele quando falares, seria óptimo.
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم واستعمل بعض الكلمات الكبيرة وانظر في عينيه عندما تتكلم

Querido, só para constar... quando falares de dinheiro... especialmente sobre ele e o teu cé... tipo que acaba com o romance do momento.
عندما تتكلم عن النقود خاصه عندما تسير الى ذلك امام حبيبتك انه يقتل نوعا ما اللحظه الرومانسيه حسنا انا اسف

quando falares com ela, não vejas a tua amiga.
عندما تتحدث اليها. لا تتوقع ان تكون صديقتك

Escuta, quando falares com o Powell, diz-lhe que és da IGD.
الآن اسمع عندما تتحدث الى باول اخبره انك من المبادره

quando falares com o teu chefe, diz-lhe que, se descobrir que me mentiu vou encontrá-lo e arrancar-lhe a verdade à porrada.
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي سأتتبع أثره

quando falares com as pessoas, não fiques tão próxima.
عندما تتحدثين إلى الناس لا تقفي قريبة جداً

quando falares sobre estas coisas, tenta falar com mais confiança.
عندما تتحدّثين عن هذه المادة تكلّمي بثقة أكثر قليلا

Ouve, quando falares com ela, explica-lhe que o motivo pelo qual eu não lhe pude contar que estava vivo era porque estava a tentar protegê-la.
اسمعي، عندما تتحدثي معها اشرحي لها أن السبب الذي دفعني لعدم مصارحتها بأني لازلت على القيد الحياة

quando falares com um oficial, trata-o de acordo com o posto.
عندما تتكلم مع ضابط تقول له: "سيدي"

quando falares do Kyle, fala com respeito. Percebeste?
عندما تتكلم عن (كايل)، تكلم بإحترام هل تفهمني؟

quando falares com a Holly, tens de ser convincente.
(إسمع يا (تومي (عندما تتكلم مع (هولي عليك أن تقنعها، فهمت؟

Chamam-lhe o Ladrão de Caras. quando falares com ele não podes mostrar nenhuma emoção.
عندما تتحدث معه يجب ان لا تظهر أي عواطف نهائيا

Ele é um pouco surdo, por isso, quando falares com ele, fala alto.
ولديه صعوبة في السمع لذا عندما تتحدث إليه تحدث بصوت عالي لأنه يفقد سمعه

quando falares com uma autoridade, mente sempre e diz que és mais velho.
، عندما تتحدث إلى شخصية ذو نفوذ . دائما تكذب و تقول أنت الأكبر سناً

quando falares com ele, diz-lhe para encontrar-me em casa às 16h e para não se atrasar.
حينما تتحدث معه أخبره أن يقابلني في المنزل في الرابعة هذه الظهيرة ولا يتأخر

quando falares com uma mulher bonita, já não será assustador.
تمرّن، بهذه الطريقة، حينما تتحدث مع فتاة جذّابة بعد ذلك لن يُصيبك الذُّعر

A propósito, quando falares com a tua mãe, manda-lhe cumprimentos.
في المرة القادمة عندما تتحدثين معها

E fica nas escadas quando falares.
و اصعدي فوق الدرج عندما تتحدثين إليهم

Põe o copo em frente da boca quando falares.
ضعي كوبكِ أمام فمّكِ عندما تتحدّثين

quando falares outra vez com o Branch, podias avisá-lo que preciso de dados sobre o Russell Grey,
عندما تتحدّثين لِـ(برانش) لاحقاً هل يمكنكِ أن تخبريه (أنّني أحتاج لمعلوماتٍ بشأن (راسل جراي

Pergunta-lhe tu a ela quando falares com ela.
إسأليها عندما تتحدثي معها