"quando falaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تحدثت
• عندما تحدّثتِ
• متى تحدثت
• عندما تكلمت
• عندما عرضت
• عندما قلتي
• عندما كنت تحدثت
• عندما حادثتها
• حينما قلتِ

quando falaste com os teus pobres irmãos falaste de paz, Maria... hoje, um porta-voz de Joh Fredersen incita-os a insurgirem-se contra ele...
عندما تحدثت إلى إخوانك المساكين , تحدثت عن السلام يا ماريا اليوم يحثهم لسان جوه فريدريسن على أن يثوروا ضده

Claro, estava mesmo a prestar atenção quando falaste disso.
بالطبع ، كنت منصتة عندما تحدثت بهذا الشأن

O que ela disse quando falaste com ela?
ماذا قالت عندما تحدّثتِ إليها ؟

Espera um minuto. quando falaste com ele?
إنتظر لحظة متى تحدثت معة ؟

quando falaste sobre eles anteriormente, eram divertidos dinossauros de brinquedo.
عندما تكلمت عنهم من قبل كانوا ألعاب ديناصورات جميلة.

Seja como for, descobriste alguma coisa quando falaste com o Max?
علي ايه حال هل اكتشفت اي شئ عندما تحدثت الي ماكس؟

Jacques, quando falaste com Jarré...
جاك, عندما تحدثت الى جاريه.. ا ها هو

quando falaste da porta da parede a abrir-se e o rapaz...
عندما تحدثت عن ... فتحالبابفيالحائطوالولد

Lembras-te quando falaste do Charles Newman e eu disse que o conhecia?
...هل تذكر عندما تحدثت عن تشارلز نيومان و قلت لك اننى اعرفه؟ ...

Pareceu-te bem, quando falaste com ela ontem à noite?
بدت بخير عندما تحدثت معها ليلة أمس؟

Ouve Jake, ontem quando falaste sobre onde estiveste...
--اسمع جاك.. بالامس عندما تحدثت عن المكان الذي كنت فيه

Tinhas um olhar quando falaste dessa barra de Snickers...
كانت لديكِ تلك النظرة في عينيكِ عندما تحدّثتِ عن السنيكرز ... شغف

O que disse o Castle quando falaste com ele?
-ما الذي قاله (كاسل) عندما تحدّثتِ معه؟

quando falaste com eles?
متى تحدثت معهما؟

- quando falaste com a minha mãe?
متى تحدثت اليها؟

quando falaste dos braços dela.
وانت عندما تكلمت عن ذراعيها حول سحب الدهون منها

Sabes, quando falaste nesta ideia, não fiquei convencido.
الآن، عندما عرضت هذه الفكرة لم أكن مقتنعا

quando falaste em cupões feitos em casa, não esperava algo tão elaborado e bonito.
عندما قلتي كوبونات منزلية الصنع لم أتوقع بأنه عمل مفصل وجميل

E, para ser sincera, pareceste-me algo... sobrecarregada quando falaste com o Mon-El.
وكما تعلمون، بحثت قليلا طغت عندما كنت تحدثت إلى اثنين ايل.

quando falaste com ela, ela disse alguma coisa sobre mim?
عندما حادثتها قبل قليل هل ذكرت أيّ شيء عنّي؟

quando falaste em purificação, pensei que querias dizer que íamos comer mais couves.
حينما قلتِ مُطهر. أعتفد أنكِ تعنين نتناول المزيد من الكرنب.