"quando falo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أتحدث إلى
• عندما أتحدث مع
• عندما أَتكلّمُ
• عندما اتحدث
• حين أتحدّث

Quando falo com a minha porteira, ela balança os ombros.
عندما أتحدث إلى البواب ترفع كتفيها تجاهي

Quando falo com pessoas de uma natureza não matemática, elas contestam sempre a noção da matemática poder ser bela.
عندما أتحدث إلى الناس ذات الطابع غير الرياضية، انهم يكافحون دائما مع فكرة ان الرياضيات يمكن أن تكون جميلة.

Quando falo com uma rapariga eu fico nervoso!
أفقد اعصابي عندما أتحدث إلى الفتيات

Quando falo com os juízes nos EUA, — o que agora estou sempre a fazer — todos dizem a mesma coisa: "Nós colocamos as pessoas perigosas na cadeia, "e deixamos sair as pessoas que não são perigosas nem violentas".
و عندما أتحدث مع القضاة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي أقوم به كل الوقت الآن، جميعهم يقول الشيء ذاته، أن نضع الأشخاص الخطرين في السجن، و نخرج الأشخاص الغير خطرين، الغير عنيفين.

Quando falo com os meus amigos da universidade, coaxamos ou ladramos?
عندما أتحدث مع أصدقائي القدامى من الجامعة، هل ننقُّ ، أو ننبح ؟

Normalmente Quando falo com reporteres eles querem ficar com um registo do que eu digo.
عادة عندما أَتكلّمُ مع المراسلين... ... يُريدونَإبْقاءaسجل الذي أَقُولُ.

Olho nos olhos das pessoas Quando falo com elas, Ted, não para a cintura.
عندما اتحدث للناس أنظر لعيونهم وليس لخصورهم

Muda de assunto Quando falo com você?
تغيّر الموضوع حين أتحدّث إليك؟

E Quando falo com a minha equipa, não dizemos: "Bem, já está, 100 mil pessoas a partilhar carros todas as semanas.
و عندما أتحدث إلى فريقي ، نحن لا نتحدث عن ، " حسنا، 100،000 شخص تتشارك السيارات كل أسبوع، و ننتهي " .

Não me interrompas Quando falo com Deus!
لا تقاطعني عندما أتحدث إلى الله!

O que é esquisito, porque Quando falo com os meus empregados estou sob juramento e no detetor de mentiras.
{\pos(192,220)} هذا غريب لإنه عادةً {\pos(192,220)} عندما أتحدث إلى فريقي {\pos(192,220)} أتحدث تحت قدسية القسم ومعلق بجهاز كاشف للكذب

Mas a minha deceção ganha mais perspetiva Quando falo com o povo americano, e ouço as suas preocupações sobre o défice, e o bem-estar fiscal do seu país.
لكن خيبة أملي لديها وجهة نظر اكبر بكثير عندما أتحدث مع الشعب الامريكي، واسمع عن قلقهم بشأن العجز، و الرفاهية المادية لبلدهم.

Quando falo com os meus alunos sobre questões globais, e os ouço no intervalo do café, dizem sempre "nós" e "eles".
عندما أتحدث مع طلابي حول القضايا العالمية, وأستمع اليهم خلال استراحات القهوة, فغالبا ما اسمعهم يتحدثون عن "نحن" و "هم"

Por isso, Quando falo com as pessoas sobre este problema, é comum ver um encolher de ombros e uma frase a acompanhar: "Bem, tu sabes, Chuck, temos de morrer de alguma coisa."
لذا، عندما أتحدث مع الناس عن هذه المشكلة، كثيرًا ما يهزون أكتافهم كأنهم يقولون: "حسنًا، أنت تعرف، تشاك، علينا أن نموت بسبب شيء ما."

Endireitem-se, Quando falo com vocês!
إنتصبْ عندما أَتكلّمُ معك!

E ela não fica com ciúmes Quando falo com outras mulheres.
وهي لا تغار عندما اتحدث مع نساء اخريات

Madison, podes não interromper-me Quando falo com o meu pai sobre assuntos familiares?
(ماديسون)، رجاءً لا تقاطعيني حين أتحدّث مع أبي حول أمور أسريّة، اتّفقنا؟