"quando fazes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تفعل
• عندما تقوم
• عندما تفعلين
• عندما تقومين
• عندما تفعله
• حينما تفعل
• حين تفعل
• حين تمارس
• متى عيد ميلادك

Ter uma nova apreciação do teu veículo quando fazes isso.
وتحصل علي تقدير مختلف من سيارتك عندما تفعل ذلك

Mas as mulheres deste país, quando fazes isto, elas sabem. - Sabem o quê?
، ولكن النساء فى هذه المدينة عندما تفعل ذلك فهم يعرفون

É difícil ficar indiferente quando fazes isso.
انه مثل اللعق من كلب عندما تفعل هذا, انه فعلا كذلك

quando fazes a escolha certa é verdade que ouves
عندما تقوم بالإختيار الصحيح الذي تسمعه هو الحقيقة

Já te disse que, quando fazes isso, ela demora mais.
لقد قلت لك ذالك عندما تفعلين ذالك انت فقط تجعلينها اطول

E és diferente quando fazes essas coisas.
وتكونين في حالة مختلفة عندما تقومين بتلك الأمور

quando fazes coisas que traem a tua forma de ser, pode ser difícil reconheceres-te.
أنه عندما تفعل أشياء سيئه تخون نفسك ويصبح من الصعب أن تميز نفسك

Tom, sabes que me assustas quando fazes isto.
توم، كنت أعلم أنه يخيفني عندما تفعل ذلك.

- Detesto quando fazes isso! - Então...
ـ أنني أكره عندما تفعل هذا ـ مرحباً، هيّا

Odeio quando fazes isso.
أكره الأمر عندما تفعل ذلك. ماذا يكون هذا؟

Odeio quando fazes isso. - Então pára.
أكرهك عندما تفعل ذلك إذاً توقف

Odeio isso. Odeio tanto quando fazes isso.
انا اكره ذلك اكره عندما تفعل ذلك كثيرا

quando fazes um menu, como fixas o preço de cada prato?
عندما تقوم بعمل قائمة كيف تسعّر الأطباق؟

Mas quando fazes um monólogo, não fazes as duas partes da conversa.
لكن، يجب أن تتذكر أنه عندما تقوم بتمثيل المونولوج، فأنت لا تؤدي طرفي المحادثة.

Vês, quando fazes uma jogada derivada da frustração ou ira, termina sempre em tragédia.
انظر , عندما تقوم بحركة بسبب الخيبة او السخط فهي دائما تنتهي بكارثة

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática e tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

Ei, vamos, não faças isso. Odeio quando fazes isso.
بالله عليك ، لا تفعلى ذلك ، فأنا أحزن عندما تفعلين ذلك

Querida, ficas tão fixe quando fazes isso.
عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا

Eu sei, mas ainda aprecio quando fazes o que digo.
أعلم, ولكن لازالت أقدر لك عندما تقومين بما أخبرك به

Sabes que ele não anda mais rápido quando fazes isso.
أنتَ تعرف أن ذلك لا يُسرع قدومه، عندما تفعله

Eu sinto-me realmente velho quando fazes isso.
اشعر انني رجل هرم حينما تفعل ذلك.

quando fazes isso, és só um adolescente cheio de hormonas que está a pensar em sexo, certo?
حين تفعل هذا أنت مجرد مراهق أخر ملىء بالهرمونات تفكر بالجنس أتعرف ؟

Diz que quando fazes sexo, vais até aos deuses obscuros.
أنك حين تمارس الجنس فأنت تمضي مع آلهة الظلام

quando fazes tu?
متى عيد ميلادك انت؟