"quando foi a última vez que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى كانت آخر مرة
• متى آخر مرة
• متى كانت اخر مرة
• متى آخر مرّة
• عندما كَانَ آخر مَرّة
• متى كانت أخر مرة
• متى كانت اخر مره
• متي كانت آخر مرة

Ela está a apaixonar-se, Hugh. Quando foi a última vez que a viste assim feliz?
هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا

Quando foi a última vez que a Cisco, a Intel ou a Google ou a Apple ou a IBM...
متميز بعض الشئ متى كانت آخر مرة عندما أى من سيسكو أو أنتل أو جوجل أو أى بى إم كما تعلم

Quando foi a última vez que a viste viva?
متى كانت آخر مرة رأيتها على قيد الحياة؟

Quando foi a última vez que a levou ao médico?
متى آخر مرة اصتحبتي الطفلة الى الطبيب ؟

Quando foi a última vez que a viu?
متى آخر مرة رأيتي فيها الخادمه؟

Então Quando foi a última vez que a viste?
صحيح إذاً متى كانت اخر مرة رأيتها فيها؟

Gostava de poder dizer o mesmo. Quando foi a última vez que a sentiste mexer?
ليت بوسعي قول ذلك، متى آخر مرّة شعرتِ بحركتها؟

Quando foi a última vez que a viu, Dr. McNamara?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها، الدّكتور مكنمارا؟

É inaceitável. Quando foi a última vez que a limpou?
هذا غير مقبول ، متى كانت آخر مرة نظفت فيها هذا؟

Espera. Acalma-te. Quando foi a última vez que a viste?
انتظر، اهدأ، متى كانت آخر مرة رأيتها ؟

Como Quando foi a última vez que a hiperdrive de Atlantis foi usada?
متى كانت آخر مرة استعملت الدفع الفائق؟

E Quando foi a última vez que a Justine te chamou, afinal?
متى كانت آخر مرة اتصلت بك "جستين"، على أي حال؟

Quando foi a última vez que a viu, Milton?
متى كانت آخر مرة رأيتها ميلتون؟

Está bem. Quando foi a última vez que a usou?
حسناً ، متى آخر مرة إستخدمتِه.

Quando foi a última vez que a viu?
متى آخر مرة رأيتها ؟

Eu amava-a muito. Quando foi a última vez, que a viu?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها زوجتك؟

Quando foi a última vez que a viu?
متى كانت اخر مرة شاهدتيها ؟

Quando foi a última vez que a viste?
متى آخر مرّة رأيتيها؟

Quando foi a última vez que a viu?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها؟

Eu temo que tenho de perguntar, Quando foi a última vez que a viu?
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

Quando foi a última vez que a limpaste?
متى كانت اخر مره قمت بتنظيفها؟

Bem, Quando foi a última vez que a viste a ver televisão? Ou a ler um livro?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟