"quando foi isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • متى كان ذلك
        
    • متى كان هذا
        
    • متى حدث هذا
        
    • متى حدث ذلك
        
    • ومتى كان ذلك
        
    • متى حصل هذا
        
    • متى ذلك
        
    • متى هذا
        
    • متي كان هذا
        
    • ومتى كان هذا
        
    • عندما كان هذا
        
    - Desenterrei de um ficheiro. - Quando foi isso? Open Subtitles بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟
    Ok, você disse que a encontrou. Quando foi isso? Open Subtitles حسنٌ , أنتَ تقول "أنكَ وجدتها" متى كان ذلك ؟
    Que podia dizer? - Quando foi isso? Open Subtitles لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟
    - Quando foi isso? Open Subtitles متى كان هذا ؟ الثاني من نوفمبر
    Não me diga. E Quando foi isso? Open Subtitles تمزح متى كان هذا ؟
    Quando foi isso? Open Subtitles يفرض عليك ضرائب ؟ متى حدث هذا ؟
    - Ele ficou mesmo chateado. - Quando foi isso? Open Subtitles لقد كان غاضبا جدا بسبب ذلك - متى حدث ذلك ؟
    Quando foi isso, exactamente? Open Subtitles بالضبط متى كان ذلك ؟
    Quando foi isso? Open Subtitles متى كان ذلك .. ؟
    - Quando foi isso, 1929? Open Subtitles متى كان ذلك, في عام 1929؟
    Quando foi isso? Ela ainda cá está? Open Subtitles متى كان ذلك هل مازالت هنا
    Quando foi isso? Ela ainda cá está? Open Subtitles متى كان ذلك هل مازالت هنا
    - Espera, Quando foi isso? Open Subtitles انتظري متى كان ذلك ؟
    Esperem, Quando foi isso? Open Subtitles إنتظر , متى كان هذا ؟
    Quando foi isso? Open Subtitles ساعات، متى كان هذا ؟
    E Quando foi isso? Quatro anos? Open Subtitles متى كان هذا بالتحديد؟
    Quando foi isso ao certo? Open Subtitles متى كان هذا بالضبط؟
    Lamento, meu. Quando foi isso? Open Subtitles ياللأسف ، متى حدث هذا ؟
    Jesus, Lou! Quando foi isso? Open Subtitles يالهي، متى حدث هذا ؟
    - Quando foi isso? Open Subtitles ـ متى حدث ذلك ؟
    - Encontrou o corpo. - Quando foi isso, Sr. Wellman? Open Subtitles هو من عثر على الجثة - ومتى كان ذلك سيد (ويلمان) ؟
    - Quando foi isso? Open Subtitles متى حصل هذا ؟
    Quando foi isso? Open Subtitles متى ذلك ؟
    No Festivel de Outono? Então Quando foi isso? Open Subtitles عيد الحصاد ,متى هذا ؟
    Porra, Quando foi isso? Há 3 anos? Open Subtitles ياللمسيح ,متي كان هذا يابن,ثلاث سنوات مضت ؟
    E Quando foi isso? Na coroação do Rei Charles Vl. Open Subtitles ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more