"quando foi isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى كان هذا
• متى كان ذلك
• متى حدث ذلك
• متى حدث هذا
• متى حصل ذلك
• متى حصل هذا

- Eu estava esquiando. - Quando foi isto?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

- Quando foi isto filmado?
متى كان هذا التصوير ؟

- Quando foi isto?
ــ متى كان هذا ؟

Quando foi isto?
متى كان ذلك ؟

- Quando foi isto?
ـ متى حدث ذلك ؟

Quando foi isto?
متى حدث هذا ؟

Quando foi isto?
متى حصل ذلك ؟

Quando foi isto, Sra. Carson?
متى كان هذا سيدة (كارسن)؟