"quando for a hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يحين الوقت
• عندما يحين وقت

Pai, teremos um bebé quando for a hora certa.
أبي، سوف ننجب الأطفال عندما يحين الوقت المناسب

quando for a hora de contratar alguém mais novo, lembre-se do meu menino, o Pony.
عندما يحين الوقت لك لتوظيف رجل أصغر سنا؛ أرجو أن تتذكر أبني بوني

quando for a hora certa, este tipo de tecnologia pode desequilibrar a balança.
عندما يحين الوقت ذلك النوع من التقنية يمكنه تغير موازين القوى

Eu chamo-te quando for a hora do bolo.
سأنادي عليك عندما يحين وقت الكعك

- Vamos trazê-la de volta. - Fiona, quando for a hora de ir, quero ir convosco. Sou o irmão mais velho.
(فيونا), عندما يحين وقت التدخل أريد أن أكون برفقتكِ, أنا أخيها الكبير

Vou poupá-los e comprar uma nova trombeta, para que o São Pedro me ouça quando for a hora de abrir o Portão.
سأدخرهم وأشتري ليّ بوق جديد لكي يتمكن القديس (بيتر) من سماعي عندما يحين وقت فتح البوابات.

quando for a hora decisiva, você irá procurar dentro de si... bem lá no fundo e irá encontrá-la.
ستفعل هذا عندما تكون مضطراً إلى فعل هذا عندما يحين الوقت المناسب , سوف تتعمق في داخلك عميقاً , و سوف تجده

E vou me responsabilizar por todos os meus crimes quando for a hora.
و ساتحمل المسؤولية الكاملة على اخطائي عندما يحين الوقت لهذا

E eu proponho... quando for a hora certa, vais ao teu quarto com revistas ou ver filmes ou o que precisares para estares preparado.
وأقترح عندما يحين الوقت تذهب إلى غرفتك بالمجلة الإباحية

quando for a hora, eu mesmo farei a oferta.
عندما يحين الوقت المناسب، فسوف أقوم بتقديم العرض بنفسي.

Bem, quando for a hora, vou criar-lhe um império em torno da marca dela. Eu sou o tipo para ela. Sou o agente, publicitário, treinador.
حسناً ، عندما يحين الوقت المناسب سأبني امبراطورية حول علامتها التجارية أنا ممثلها و وكيلها الإعلامي و مدربها.

quando for a hora certa, deixar a Marta mais irritada do que um vespeiro.
حسناً، عندما يحين الوقت المناسب

quando for a hora, dizemos-lhe.
عندما يحين الوقت المناسب، سنخبره،

Quero que lutem comigo quando for a hora.
أريدهم أن يقاتلوا معي عندما يحين الوقت

Agora temos não uma, mas três fundações para financiar os nossos programas quando for a hora.
ترون , الآن لدينا ليست واحدة ولا إثنتين لكن ثلاث مؤسسات لتمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ عندما يحين الوقت المناسب , وأوثّق هذا كِتابيّاً