"quando for grande" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أكبر
• عندما يكبر
• عندما اكبر

Como decido o que hei-de ser quando for grande?
كيف أستطيع أن أقرّر ما سأعمل به عندما أكبر ؟

O meu nome é Anhieska, e quando for grande quero ser Modelo.
اسمي هو انوشكا عندما أكبر أريد أن أكون عارضة أزياء

Quero ser jogador de póquer profissional, quando for grande.
اريد ان اكون لاعب بوكر محترف عندما أكبر

Diz que quando for grande quer ser um voluntário.
يقول أنّه عندما يكبر يريد أن يكون مثلنا

quando for grande, adorava ter uns calções como esses.
عندما اكبر ، أحب أن يكون لي زوج من السراويل القصيرة كهذه.

Continuo sem fazer ideia do que quero ser quando for grande.
لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر

Tenho pensado no que quero ser quando for grande.
لقد كنت انوى أن اصبح هكذا عندما أكبر

quando for grande, quero enfiar a minha cabeça num circulo no inicio dos filmes e rugir.
عندما أكبر أريد أن أدخل رأسي بدائرة ببداية الأفلام وأزأر

O cão que eu vou ter quando for grande.
الكلب, الكلب الذي سأحصل عليه عندما أكبر

quando for grande, vou viver exactamente assim.
حسناً , عندما أكبر سوف أعيش بالضبط هكذا

quando for grande, serei como vós, pai!
أريد أن أكون مثلك يا أبى عندما أكبر

Quero ser um homem da lei, quando for grande!
أود أن أكون رجل قانون عندما أكبر

Mr. Hutz, quando for grande, quero ser um advogado como o senhor.
سيد (هاتز) عندما أكبر أريد أن أكون محامي مثلك بالضبط

quando for grande, vou aonde ele vai, à América do Sul.
عندما أكبر سوف أذهب .. حيث يذهب (أمريكا الجنوبية)

quando for grande, quero ser como tu.
اريد ان أكون مثلكِ عندما أكبر لذا .

Quero ser como tu quando for grande.
أريد أن أكون مثلك عندما أكبر

Diz que quer ser mecânico como o avô, quando for grande.
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر

quando for grande e boa em artes marciais, eu protejo-a e dou cabo dos maus todos.
عندما اكبر سوف اتدرب على فن الحرب و سوف احميكى و اهزم جميع الفتيان السيئين

quando for grande, quero ser cientista como o senhor.
عندما اكبر , اريد ان اكون عالما مثلك.