"quando for mais velho" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أكبر
• عندما يكبر

Acho que vai importar quando for mais velho. Quando tiver 38 anos.
أعتقد أن الأمر سيؤثر عندما أكبر عندما أصبح في الـ 38

quando for mais velho, vou ter o maior jardim zoológico do mundo.
عندما أكبر ، سأملك أكبر حديقة حيوان في العالم

quando for mais velho e tiver família, filhos e merdas também terei vinho bom.
عندما أكبر و يكون لدي اُسره و أطفال و هذا الهراء ساُعاقر النبيذ الجيد أنا أيضاً

quando for mais velho... quem sabe se conhece uma jovem e se apaixone profundamente por ela.
عندما يكبر قليلا , قد يجتمع بفتاة ويحبها بعمق.

quando for mais velho e capaz de compreender, contamos-lhe a verdade. Tudo.
عندما يكبر و يكون قادر على أن يفهم سوف نخبره بكل شيء

quando for mais velho, deixo-o compensar-me.
لا بأس فى ذلك , عندما يكبر سأجعله يُعوضنى

Diz que, quando for mais velho, nem me lembrarei dela.
وتقول أنني عندما أكبر فانني لن أتذكرها حتى

Eu acho... que que vou ser muito parecido com ele quando for mais velho.
...أنني سأصبح مثله تماماً عندما أكبر يجب أن تدعو الرب أن لايحصل ذلك

quando for mais velho, posso ser um Yamakasi?
عندما أكبر هل سأصبح ياماكازي أيضا

Quero trabalhar aqui quando for mais velho.
أريد حقا أن أعمل هنا عندما أكبر

Sabes, vou mudar-me para Nova Iorque quando for mais velho porque é deslumbrante e grande e é aqui que os sonhos se tornam realidade, e aquele pássaro gigante vem atrás de nós, certo?
تعلم اني سأنتقل الى نيويورك" عندما أكبر" لأنها رائعة و كبيرة و هنا مكان تحقق الأحلام

Caso delas precise quando for mais velho
* في حالة احتياجي لذلك عندما أكبر *

Com certeza que ele agora é giro, mas quando for mais velho, vai juntar-se ao exército da Nação do fogo.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

Essa decisão será tomada por ele, quando for mais velho.
علي ترك هذا الخيار له عندما يكبر

quando for mais velho, creio.
عندما يكبر قليلاً على ما أظن

Já sabem o que dizer ao Joe quando for mais velho?
اذاً ، هل فكرتم يارفاق بماذا ستخبرون (جو) عندما يكبر ؟

Ele poderá decidir quando for mais velho.
بوسعه أن يقرر عندما يكبر.

Mas quando for mais velho.
عندما يكبر