"quando fores grande" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تكبر
• عندما تكبرين
• حين تكبر
• عندما تكون كبيرا

Eu sei que não gostas de bróculos, Stewie, mas irás agradecer-me quando fores grande e forte como o teu pai.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Pensa. Pensa como gostavas de ser quando fores grande.
فكر ,فكر فيما تتمنى أن تكون عندما تكبر

Chegaste a acabar aquela composição sobre o que queres ser quando fores grande?
عند الانتهاء من تقريرك المدرسي ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟

quando fores grande, não sejas mulher que engana os homens.
When you grow up, don't you be the kind of woman ، عندما تكبرين لا تكونى ذلك النوع من النساء

Que queres ser quando fores grande? Uma advogada.
ماذا تريدين ان تصبحين عندما تكبرين ؟

Um dia, quando fores grande e forte, serás rei
في أحد الأيام عندما تكون كبيرا و قويا ستكون ملكا

Promete-me que quando fores grande tomas conta da tua mãe.
عدني بأنّكَ عندما تكبر فسوف تعتني جيّداً بوالدتكَ

Bons sonhos, meu menino. Serás o melhor caçador de tesouros, quando fores grande.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

quando fores grande, esse dinheiro será teu.
، عندما تكبر سوف تكون هذه الأموال ملكك

Já pensaste no que queres ser, quando fores grande?
هل عندك اي مخطط ماذا تريد عندما تكبر ؟

O que vais fazer quando fores grande?
ماذا سوف تفعل عندما تكبر .ها ؟

quando fores grande, as duas lojas vão ser tuas.
و عندما تكبر ستمتلك كلا المتجرين

Explico-te quando fores grande.
وكيفَ ذلك؟ سأشرحُ ذلك لك عندما تكبر.

"'Um dia, quando fores grande, vais perceber...
يوما ما عندما تكبرين ستدركين

Um dia, quando fores grande E forte, serás rei!
في أحد الأيام عندما تكون كبيرا و قويا ستكون ملكا