"quando fores mais velha" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تكبرين

quando fores mais velha, levo-te a Kentucky e a Virginia.
عندما تكبرين قليلاً سآخذك إلى كنتاكي وفرجينيا

Finjo que me interesso por ferramentas... ir ver aqueles filmes idiotas de perseguição de carros... e, algumas coisas conto-te quando fores mais velha.
أتظاهر بالاهتمام بمعدّات الطاقة، والذهاب إلى أفلام المطاردات السخيفة. وأمور أخرى سأخبرك بها عندما تكبرين.

Um dia, quando fores mais velha, vais recordar-te de tudo aquilo que ela fez por ti e saberás, sem dúvida, que ela é a tua mãe.
حسناً؟ ,و يوماً ما عندما تكبرين ستتذكري كل شيء قلته لكِ

quando fores mais velha, perceberás que não há muito para uma mulher neste mundo.
عندما تكبرين ستُدركين ان المرأة لا تملك الكثير في هذا العالم

Perceberás essas coisas quando fores mais velha.
ستعرفين تلك الـ امور عندما تكبرين

quando fores mais velha e tiveres filhos, podemos aumentá-la.
أعتقد أنك عندما تكبرين وتحضين بأطفال... نستطيع الإضافه له.

Pode ser que te mudes para lá quando fores mais velha.
ربما ستنتقلين لهناك عندما تكبرين.

Vou ensinar-te quando fores mais velha, está bem?
سوف اعلمك عندما تكبرين قليلاً اتفقنا؟

Er... talvez quando fores mais velha.
ربما عندما تكبرين

Porque quando fores mais velha, vais-te esquecer.
لأنه عندما تكبرين ستنسين.

Lis, quando fores mais velha vais aprender que a sexta é um dia como os outros entre o "Must See" da NBC à quinta-feira e o "Treta-Rama" da CBS ao sábado.
(ليس)، عندما تكبرين قليلاً ستدركين أن الجمعة هو مجرّد يوم آخر، بين "الخميس الذي لا يفوّت" لقناة (إن بي سي)، و"ليلة هراءات السبت" لقناة (سي بي إس).