"quando isso aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما حدث ذلك
• متى حدث هذا
• عندما حدث هذا
• عندما حدث الأمر
• عندما حدث الامر
• عندما حصل هذا
• باليوم الذي وقع
• حين حدث ذلك

Não se lembra da missão em que estava quando isso aconteceu?
لا تتذكر المهمة التي كنت بها عندما حدث ذلك ؟

Porque foi quando isso aconteceu com esta ideia de caminhar conversando que as coisas se tornaram exequíveis, sustentáveis e viáveis.
لأنه عندما حدث ذلك مع فكرة السيرعلى الأقدام والحديث أن الأمور أصبحت قابلة للتنفيذ ومستدامة وقابلة للحياة.

Tiveste muita sorte por eu estar tão perto quando isso aconteceu.
أنت محظوظ لأنني كنت قريباً منك عندما حدث ذلك

quando isso aconteceu, Milagros?
متى حدث هذا, ميلاروس؟

quando isso aconteceu comigo, há 17 anos, não havia nome para isso.
عندما حدث هذا لي منذ 17 سنة مضت، لم يكن له إسم محدد

quando isso aconteceu... o bom homem que era o teu pai foi destruído.
و أنقلب إلى دارث فيدر و عندما حدث ذلك فأن الخير الموجود بداخلة قد تدمر

Ela estava a usar o crucifixo que lhe dei quando isso aconteceu.
لقد كانت ترتدي الصليب الذي أعطيتها إياه عندما حدث ذلك

Está bem, o que estavas a fazer quando isso aconteceu?
حسناً , ماذا كنتِ تفعلي عندما حدث ذلك ؟

quando isso aconteceu com a minha avó, ela começou a ter um comportamento estranho:
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً

Sabes, o teu bisavô e a tua bisavó viveram nesta casa quando isso aconteceu.
كما تعلمي فإن جدكِ الأكبر وجدتكِ الكبرى عاشوا في هذا المنزل عندما حدث ذلك

"Eu nem estava lá quando isso aconteceu".
بالتأكيد لم أكن موجودا عندما حدث ذلك.

quando isso aconteceu, a neblina aleitada desapareceu.
عندما حدث ذلك الضباب اللبني انقشع

quando isso aconteceu, havia duas cópias de cada um de nós.
عندما حدث ذلك كان هناك اثنين من كل شخص

quando isso aconteceu, conseguiu arranhar-lhe a cara ou...
عندما حدث هذا هل كنت قادرة عل خدش وجهه او..

A Chanel não pode ter matado o Roger porque ela estava connosco quando isso aconteceu.
شانيل لا تستطيع قتل روجر لإنها كانت معنا عندما حدث هذا

Mas a mãe e o irmão mais velho estavam em casa quando isso aconteceu. Achas que o irmão mais velho é o miúdo da noite passada. Deve ter idade idêntica.
لكن الأم و الأخ الأكبر كانا في المنزل عندما حدث الأمر

A Ruth, quando isso aconteceu, sorria?
زوجتي عندما حدث الامر هل كانت مبتسمه

Eu era pequeno quando isso aconteceu.
كنتُ طفلاً صغيراً عندما حصل هذا.

Eu trabalhava quando isso aconteceu. Preparava refeições. Aqui.
كنت أعمل باليوم الذي وقع فيه الحادث أجهز الوجبات , كنت الطاهية هنا

Jennie estava a ver no teatro quando isso aconteceu.
لقد كانت " جينى " على المسرح تشاهدهما ، حين حدث ذلك