"quando lá chegámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما وصلنا إلى هناك
• حين وصلنا إلى هناك

Quando lá chegámos, só encontrámos... areia e sangue.
عندما وصلنا إلى هناك, كل ماوجدناه كان رمال ودماء

Quando lá chegámos às 9:50, ele já estava morto.
عندما وصلنا إلى هناك الساعة 10: 10 كان قد مات

Mas Quando lá chegámos disseram-me o que queriam que eu fizesse.
و لكن عندما وصلنا إلى هناك قد أخبروني ما أرادوا أن أفعله

Quando lá chegámos, ele ouviu-nos chegar e fechou a porta.
حين وصلنا إلى هناك, سمعنا وأقفل الباب

Mas chegámos tarde demais. Quando lá chegámos o homem já tinha ido embora... E ela também...
و لكن كنا متأخرين جداً, عندما وصلنا إلى هناك كان الرجل قد رحل و كذلك هي

Estavam todos bem Quando lá chegámos.
كان الجميع بخير عندما وصلنا إلى هناك

Mas Quando lá chegámos, as coisas mudaram.
... لكن عندما وصلنا إلى هناك الأشياء تغيرت

Estava morto Quando lá chegámos.
لقد كان ميتاً عندما وصلنا إلى هناك